1 00:01:00,249 --> 00:01:00,280 ಎಸ್ 2 00:01:00,281 --> 00:01:00,312 SU 3 00:01:00,313 --> 00:01:00,344 SUB 4 00:01:00,345 --> 00:01:00,377 SUBT 5 00:01:00,378 --> 00:01:00,409 SUBTI 6 00:01:00,410 --> 00:01:00,441 ಸಬ್ಟಿಟ್ ಮಾಡಿ 7 00:01:00,442 --> 00:01:00,473 SUBTITL 8 00:01:00,474 --> 00:01:00,505 SUBTITLE 9 00:01:00,506 --> 00:01:00,537 00:01:00,794 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ 18 00:01:00,795 --> 00:01:00,827 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ 19 00:01:00,828 --> 00:01:00,859 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 20 00:01:00,860 --> 00:01:00,891 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 21 00:01:00,892 --> 00:01:00,923 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಿ 22 00:01:00,924 --> 00:01:00,955 00:01:01,180 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 30 00:01:01,181 --> 00:01:01,212 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 31 00:01:01,213 --> 00:01:01,244 S ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 32 00:01:01,245 --> 00:01:01,277 Sa ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 33 00:01:01,278 --> 00:01:01,309 00:01:01,502 ಸಮಕ್ಷ್ ವಿ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 40 00:01:01,503 --> 00:01:01,534 ಸಮಕ್ಷ VA ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 41 00:01:01,535 --> 00:01:01,566 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ 42 00:01:01,567 --> 00:01:01,598 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 43 00:01:01,599 --> 00:01:01,630 00:01:01,823 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ಷಾ ಪ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 50 00:01:01,824 --> 00:01:01,855 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ಷ ಪಂಕದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 51 00:01:01,856 --> 00:01:01,887 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ಷ ಪಂಕಜ್ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 52 00:01:01,888 --> 00:01:01,919 00:01:02,249 ಸಮಕ್ಷ್ ವರ್ಷ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 58 00:01:02,250 --> 00:01:04,630 ಮೊಘಲರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ. 59 00:01:04,630 --> 00:01:07,840 ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನ್. 60 00:01:07,840 --> 00:01:12,090 ದಾರಾ ಸುಕೋ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು. 61 00:01:12,090 --> 00:01:15,750 ಇತರ ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲಿ, ಮುರಾದ್ ಗುಜರಾತಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 62 00:01:15,750 --> 00:01:17,920 ಔರಾಗಜೇಬನು ಡೆಕ್ಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. 63 00:01:17,920 --> 00:01:21,500 ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಶುಜಾ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿದ್ದರು. 64 00:01:24,420 --> 00:01:28,500 ಶುಜಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳವು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತವಾಯಿತು. 65 00:01:28,500 --> 00:01:33,550 ಶುಜಾ ಕೂಡ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ. 66 00:01:34,050 --> 00:01:37,670 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6, 1657 67 00:01:37,670 --> 00:01:42,750 ಇದು ವದಂತಿಯಾಗಿತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು. 68 00:01:43,550 --> 00:01:50,380 ರಾಜಕುಮಾರರು ದೆಹಲಿಗೆ ಇಳಿದರು ಸಿಂಹಾಸನದ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 69 00:01:50,380 --> 00:01:53,840 ಮುರಾದ್ ಮತ್ತು ಔರಂಗಜೇಬ್ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. 70 00:01:53,840 --> 00:01:55,380 ಶುಜಾ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. 71 00:01:55,420 --> 00:01:59,880 ದಾರಾ ಕೂಡ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. 72 00:02:00,000 --> 00:02:05,300 ದಾರಾ ಅವರ ವೀರ ಪುತ್ರ ಸುಲೇಮಾನ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶುಜಾರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 73 00:02:09,550 --> 00:02:13,300 ಶುಜಾ ಸೋತು ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 74 00:02:13,300 --> 00:02:16,000 ಔರಂಗಜೇಬನು ಷಹಜಹಾನನ್ನು ಹಾಕಿದನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿ. 75 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 ತನ್ನ ಸಹೋದರ ದಾರಾನನ್ನು ಕೊಂದ. 76 00:02:18,800 --> 00:02:23,420 ಮುರಾದ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಹಂತಕರಿಂದ. 77 00:02:24,090 --> 00:02:29,340 ಔರಂಗಜೇಬನು ದೆಹಲಿಯ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. 78 00:02:29,380 --> 00:02:33,880 ಶುಜಾ ಮತ್ತೊಂದು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ದೆಹಲಿಯತ್ತ ಸಾಗಿತು. 79 00:02:34,340 --> 00:02:39,630 ಖಜ್ವಾದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧವು ಅನುಸರಿಸಿತು. 80 00:02:39,750 --> 00:02:43,960 ಶುಜಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೋತರು. 81 00:02:43,960 --> 00:02:47,880 ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಯಿತು ಔರಂಗಜೇಬನ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೀರ್ ಜುಮ್ಲಾ. 82 00:02:47,880 --> 00:02:53,000 ಬಂಗಾಳ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಶುಜಾಗೆ. 83 00:02:53,000 --> 00:02:58,750 ಅವರು ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇಂದಿನ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್. 84 00:02:58,750 --> 00:03:02,670 ಶಕ್ತಿ ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 85 00:03:02,670 --> 00:03:05,050 ಅರಕನ್‌ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ... 86 00:03:05,050 --> 00:03:08,380 ಅವನು ತನ್ನ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ... 87 00:03:08,380 --> 00:03:13,130 ... ಅವನ ಜಮೀನ್ದಾರರು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು. 88 00:03:13,550 --> 00:03:17,630 ಆದರೆ ಶುಜಾ ಕನಸುಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲ. 89 00:03:17,630 --> 00:03:22,420 ಔರಂಗಜೇಬ್ ಅರಕನ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದ. 90 00:03:22,420 --> 00:03:26,000 ಶುಜಾ ಹತ್ಯೆಯಾಯಿತು. 91 00:03:26,000 --> 00:03:35,800 ಅವನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಗುಪ್ತ ಸಂಪತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. 92 00:03:35,800 --> 00:03:44,750 ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಮರೆತುಹೋಯಿತು ಶುಜಾ ಅವರ ಸಂಪತ್ತು ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. 93 00:03:45,380 --> 00:03:52,000 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆ 94 00:03:58,000 --> 00:04:08,880 ಬಾಬು ನೃಶಿಂಗೋನಾರಾಯಣ ಸಿಂಗೋ ರೇ ಮಣಿಕಂಠಪುರ 1659 95 00:04:23,670 --> 00:04:25,710 ಸರ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 96 00:04:53,710 --> 00:04:57,340 - ಶ್ರೀ ಸಿಂಘಿ? - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ರಾಮಕೃಷ್ಣ. 97 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ. 98 00:05:01,920 --> 00:05:04,500 ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಆರು-ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ. 99 00:05:04,500 --> 00:05:07,460 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್? - ಕ್ಷಮಿಸಿ? 100 00:05:07,840 --> 00:05:11,250 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ 10 ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳು? 101 00:05:11,250 --> 00:05:15,920 ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ಸ್ಯ, ಮೀನು. ಎರಡನೆಯದು ಕೂರ್ಮಾ, ಆಮೆ. 102 00:05:15,960 --> 00:05:21,590 ಮೂರನೆಯದು ವರಾಹ, ಹಂದಿ. ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನೃಸಿಂಗೋ, ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸಿಂಹ. 103 00:05:21,590 --> 00:05:23,300 ಐದನೆಯವನು ವಾಮನ, ಕುಬ್ಜ. 104 00:05:23,300 --> 00:05:29,380 ಆರನೇ, ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯವರು ಪರಶುರಾಮ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ. 105 00:05:29,380 --> 00:05:33,630 ಒಂಬತ್ತನೆಯದು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೆಯದು ಕಲ್ಕಿ. 106 00:05:33,750 --> 00:05:39,170 ರಾಮಕೃಷ್ಣ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. 107 00:05:39,250 --> 00:05:43,670 ರಾಮ ಎಂದರೆ ಪರಶುರಾಮ, ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ "ಆರನೇ" ಪುನರ್ಜನ್ಮ. 108 00:05:43,670 --> 00:05:47,460 ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಅವನ "ಒಂಬತ್ತನೇ" ಪುನರ್ಜನ್ಮ. 109 00:05:47,670 --> 00:05:52,300 ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 110 00:05:52,340 --> 00:05:57,800 ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಆರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ 111 00:05:57,800 --> 00:06:02,500 ನೀವು ಸಿಂಘಿ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಗೋಪಾಲನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ ನಾವು ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ 112 00:06:02,500 --> 00:06:07,550 ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 113 00:06:07,550 --> 00:06:14,590 ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಪೇರಿ ಆಗಬೇಕಿದೆ. 114 00:06:14,590 --> 00:06:18,500 ಈ ಹೊಸ ಮೇಸ್ತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಟೆರಾಕೋಟಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು? 115 00:06:18,710 --> 00:06:23,710 ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೈ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪತಿ ಸುಬೀರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 116 00:06:23,840 --> 00:06:26,960 ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 117 00:06:26,960 --> 00:06:32,630 ಸರ್ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. ನೀವು ಮಾಲೀಕರು. 118 00:06:32,630 --> 00:06:37,920 ಅದರ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 119 00:06:38,880 --> 00:06:41,170 ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? 120 00:06:41,250 --> 00:06:43,750 ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ 2% ಬ್ರೋಕರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ... 121 00:06:43,750 --> 00:06:47,210 ಅದು ತುಂಬಾ ಹಣ... 122 00:06:47,250 --> 00:06:51,090 ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... 123 00:06:51,090 --> 00:06:56,050 ‘‘ಶ್ರೀ ಸಿಂಘಿ ಮನೆ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ." 124 00:06:56,050 --> 00:06:58,000 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 125 00:07:31,300 --> 00:07:33,340 - ಸರ್? - ಮಹದೇಬ್. 126 00:07:33,340 --> 00:07:36,050 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಲು ಹೇಳು. 127 00:07:36,050 --> 00:07:39,710 - ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ... - ಸರಿ ... ಹೌದು ... 128 00:07:39,800 --> 00:07:42,670 ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ. ಮರೆಯಬೇಡ. 129 00:07:42,670 --> 00:07:44,210 ಸರಿ. 130 00:07:48,670 --> 00:07:52,750 - ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ಸರ್‌ಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಿ. - ಸರಿ. 131 00:07:58,920 --> 00:08:00,750 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 132 00:08:00,840 --> 00:08:02,840 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 133 00:08:04,050 --> 00:08:05,880 ಅದು ಯಾರು?! 134 00:08:06,170 --> 00:08:07,340 ಯಾರು... 135 00:08:20,420 --> 00:08:24,250 ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ... 136 00:08:28,340 --> 00:08:29,710 ನಮಸ್ತೆ! 137 00:08:29,920 --> 00:08:34,170 - ಹಾಯ್, ಅಬೀರ್... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? - ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 138 00:08:34,170 --> 00:08:35,670 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 139 00:08:35,750 --> 00:08:38,750 ಇದೆಲ್ಲ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ. 140 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 ಹ್ಯಾಪಿ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್! 141 00:08:40,960 --> 00:08:43,590 - ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಜ್ಜಿ! - ಇದು ಒಂದು ಕಜ್ಜಿ. 142 00:08:43,590 --> 00:08:47,210 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ? 143 00:08:47,750 --> 00:08:53,340 ನನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ... 144 00:08:53,340 --> 00:08:55,130 ಒಳಗೆ ಹೋಗು... ಹೋಗೋಣ... 145 00:08:55,130 --> 00:09:02,630 ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿ... 146 00:09:04,710 --> 00:09:06,420 ಸೋನಾ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ. 147 00:09:06,920 --> 00:09:10,130 ಇಷ್ಟು ದಿನ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ... ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವನೇ? 148 00:09:10,130 --> 00:09:13,090 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 149 00:09:13,090 --> 00:09:17,130 ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ... 150 00:09:17,130 --> 00:09:20,170 ಆದರೆ ಇದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ. 151 00:09:20,170 --> 00:09:22,170 ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ... 152 00:09:22,170 --> 00:09:24,880 ಆದರೆ ಮರಳಿ ಬರುವವರು ಸಹ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕು. 153 00:09:24,880 --> 00:09:26,050 ಅಮ್ಮಾ! 154 00:09:26,340 --> 00:09:29,500 - ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... - ಹೋಗೋಣ ... 155 00:09:29,670 --> 00:09:31,130 ಬನ್ನಿ... 156 00:09:33,090 --> 00:09:34,800 ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 157 00:09:35,750 --> 00:09:37,250 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 158 00:09:37,630 --> 00:09:43,380 - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ... - ನೀವು ತುಂಬಾ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೋನಾ. 159 00:09:43,380 --> 00:09:46,460 "ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು..." 160 00:09:46,460 --> 00:09:47,380 ಹೊಡೆತ ಬೇಕೇ? 161 00:09:47,380 --> 00:09:49,340 ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ. 162 00:09:49,340 --> 00:09:51,050 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು... - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸೋನಾಡಾ? 163 00:09:51,090 --> 00:09:54,500 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರನೇ? 164 00:09:54,500 --> 00:09:57,630 ತುಂಬಾ ಸರಳ ... ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ... 165 00:09:57,630 --> 00:09:59,050 - ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... 166 00:09:59,050 --> 00:10:01,250 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಸಹೋದರ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ... 167 00:10:01,250 --> 00:10:05,000 ಇದು ಹಳೇ ಕಾಲದ್ದು. ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹೋದರ, "ದಾದಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 168 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 ಸರಿ. 169 00:10:06,210 --> 00:10:08,460 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಿಂತ "ದಾದ" ಇಷ್ಟ. 170 00:10:08,550 --> 00:10:10,840 ಇದು ನನಗೆ ಕಿರಿಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ... 171 00:10:11,340 --> 00:10:15,750 ಮಾಮ್, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಏನು? ಫಿಶ್ ರೋ ಪನಿಯಾಣಗಳು... 172 00:10:15,800 --> 00:10:19,880 ಈ ಹುಡುಗ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ. 173 00:10:19,880 --> 00:10:22,920 ಸರಿ ಸೋನಾ... 174 00:10:22,920 --> 00:10:28,250 ಅಬೀರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 175 00:10:28,380 --> 00:10:30,050 ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ. 176 00:10:30,090 --> 00:10:31,300 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ... 177 00:10:31,300 --> 00:10:32,960 ಹೌದು, ತುಂಬಾ ದುಃಖ. 178 00:10:33,090 --> 00:10:34,920 ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. 179 00:10:34,920 --> 00:10:38,880 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು ಊಟದ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿ. 180 00:10:39,590 --> 00:10:40,960 ಹೆಸರೇನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸ್ಥಳದಿಂದ? 181 00:10:40,960 --> 00:10:42,210 ಮಣಿಕಂಠಪುರ. 182 00:10:42,590 --> 00:10:44,210 ಎಂತಹ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೆಸರು! 183 00:10:44,550 --> 00:10:46,670 ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೀಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಜಮೀನ್ದಾರರು ಅಲ್ಲವೇ? 184 00:10:47,250 --> 00:10:49,710 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ಇದು ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. 185 00:10:49,710 --> 00:10:52,000 ಈಗ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. 186 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 187 00:10:53,960 --> 00:10:55,590 - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೋನಾ ... - ಹೌದು... 188 00:10:55,710 --> 00:10:58,250 ಈ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಮಹಲು ಮಣಿಕಂಠಪುರದಲ್ಲಿ... 189 00:10:58,250 --> 00:11:00,670 ... ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. 190 00:11:00,670 --> 00:11:02,250 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 350 ವರ್ಷಗಳು? 191 00:11:02,420 --> 00:11:04,460 ಅದು ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಷಹಜಹಾನ್ ಯುಗ. 192 00:11:04,460 --> 00:11:06,630 - ನಾವು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡೋಣ, ಸೋನಾಡಾ. - ಹೋಗೋಣ. 193 00:11:06,630 --> 00:11:09,420 ರೈ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 194 00:11:09,550 --> 00:11:11,880 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 195 00:11:11,880 --> 00:11:13,460 ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. 196 00:11:13,460 --> 00:11:15,920 ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸುವರ್ಣ ಸೇನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. 197 00:11:15,920 --> 00:11:19,130 ಅವರು ಮುರಿದ ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು ಷಹಜಹಾನನ ಕಾಲದ ಮಹಲು... 198 00:11:19,340 --> 00:11:21,800 ಶಿಥಿಲವಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. 199 00:11:22,630 --> 00:11:25,170 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ. 200 00:11:25,170 --> 00:11:27,170 ಆದರೆ ನೀವು ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 201 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 ಆ ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ. 202 00:11:29,750 --> 00:11:33,090 ಸೋನಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಣಿಕಂಠಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. 203 00:11:33,090 --> 00:11:37,250 ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 204 00:11:37,250 --> 00:11:40,300 ಆದರೆ ನಾವು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 205 00:11:40,300 --> 00:11:42,800 ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 206 00:11:42,800 --> 00:11:44,380 ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ. 207 00:11:44,380 --> 00:11:46,500 ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. RBU ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು JU ನಲ್ಲಿ ಒಂದು. 208 00:11:46,500 --> 00:11:47,960 ಅದರ ನಂತರ ಹೋಗೋಣ. 209 00:11:47,960 --> 00:11:51,880 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೊರಟರೆ, ನೀವು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. 210 00:11:51,880 --> 00:11:55,590 - ಕೇವಲ ಮೂರು-ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಷಯ. - ಮುಗಿದಿದೆ. 211 00:11:55,590 --> 00:11:59,130 ಗ್ರೇಟ್! ಊಟದ ನಂತರ ಹೊರಡೋಣ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿರಿ. 212 00:11:59,340 --> 00:12:02,300 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆಹಾರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ? 213 00:12:02,300 --> 00:12:05,590 ತಾಯಿ, ಜೀವನವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ! 214 00:12:05,840 --> 00:12:08,090 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. 215 00:12:08,170 --> 00:12:08,630 ಬಂಗಾಳದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಾಜ 216 00:12:08,630 --> 00:12:12,380 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು... 217 00:12:12,380 --> 00:12:16,670 ... ನಾವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲೂ... 218 00:12:16,920 --> 00:12:19,130 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ... 219 00:12:19,130 --> 00:12:23,960 ...ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ... 220 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 ... ಕೇವಲ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 221 00:12:26,960 --> 00:12:31,170 ಅವರು ಕೇವಲ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ. 222 00:12:31,380 --> 00:12:34,420 ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ "ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್" ಅಥವಾ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ನಂತೆ. 223 00:12:34,750 --> 00:12:36,420 ಬಂಕಿಮ್ ಚಂದ್ರ ಚಟರ್ಜಿಯವರ "ರಾಜ್ ಸಿಂಘೋ". 224 00:12:36,800 --> 00:12:38,750 ಮೈಕೆಲ್ ಮಧುಸೂದನ್ ದತ್ ಅವರ "ಕೃಷ್ಣ ಕುಮಾರಿ". 225 00:12:38,800 --> 00:12:43,460 ಅಥವಾ ದಿಜೇಂದ್ರ ಲಾಲ್ ರಾಯ್ ಅವರ "ನೂರ್ ಜಹಾನ್" ಅಥವಾ "ಶಾ ಜಹಾನ್". 226 00:12:44,800 --> 00:12:47,960 ಪ್ರಮುಖ ಪದವೆಂದರೆ ಆನುವಂಶಿಕತೆ. 227 00:12:48,590 --> 00:12:53,210 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ. 228 00:12:53,210 --> 00:12:56,960 ಬಂಗಾಳಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ... 229 00:12:56,960 --> 00:12:59,840 ತಪ್ಪಾಗದ ಬಾಂಧವ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಈ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ... 230 00:12:59,840 --> 00:13:04,840 ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಬೆಂಗಾಲಿಗಳು... 231 00:13:04,840 --> 00:13:13,300 ... ಆಳವಾದ ಬೇರೂರಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಈ ಆನುವಂಶಿಕತೆಗಾಗಿ. 232 00:13:14,340 --> 00:13:15,920 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 233 00:13:20,210 --> 00:13:22,550 ನೀವು ಬಫೆಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. 234 00:13:22,550 --> 00:13:26,710 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು 6 ಬ್ಯಾಲಿಗಂಜ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 235 00:13:26,710 --> 00:13:30,130 ಸೋನಾಡಾ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. 236 00:13:30,170 --> 00:13:34,300 ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಸರಿಯಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಆಹಾರದ ಕಣಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ. 237 00:13:34,670 --> 00:13:36,670 ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರಿ... 238 00:13:36,800 --> 00:13:38,090 ಅದು ನಿಜ. 239 00:13:38,960 --> 00:13:40,750 ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. 240 00:13:41,710 --> 00:13:46,130 ಆದರೆ Y2K ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ, ಎರಡು "ಕೆ" ಗಳಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 241 00:13:46,210 --> 00:13:50,170 Y2K 21 ನೇ ಶತಮಾನವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೆರಡು "K"ಗಳು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ? 242 00:13:50,210 --> 00:13:53,380 ಕೆಐಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಪಿಜೆ. 243 00:13:54,460 --> 00:13:57,340 KIS "ಕೋಲಾಘಾಟ್‌ನ ಇಲಿಶ್ ಶೋರ್ಶೆ", ಕೋಲಘಟ್ಟದ ಸಾಸಿವೆ ಮೀನು. 244 00:13:57,340 --> 00:14:00,130 ಮತ್ತು ಕೆಪಿಜೆ ಎಂದರೆ "ಕೊಚ್ಚಿ ಪಥರ್ ಜೋಲ್", ಮಟನ್ ಕರಿ. 245 00:14:03,380 --> 00:14:06,050 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 246 00:14:06,090 --> 00:14:09,170 ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು ಲಡಾಖ್ ಚಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. 247 00:14:09,170 --> 00:14:12,420 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮಣಿಕಂಠಪುರ ಭೇಟಿ. 248 00:14:12,420 --> 00:14:13,960 ದುಃಖ... 249 00:14:14,420 --> 00:14:16,170 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. 250 00:14:16,170 --> 00:14:17,380 ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ. 251 00:14:17,380 --> 00:14:20,130 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೇಗೆ ಹೇಳು. 252 00:14:20,460 --> 00:14:21,670 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... 253 00:14:21,670 --> 00:14:24,880 "ಎರಡು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ". 254 00:14:25,250 --> 00:14:28,250 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 255 00:14:28,460 --> 00:14:30,460 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಬೀರ್ ಅಂದರೆ ಬಣ್ಣ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ. 256 00:14:30,460 --> 00:14:32,630 ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಾನೆ. 257 00:14:33,800 --> 00:14:35,840 ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ! 258 00:14:47,670 --> 00:14:48,880 ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? 259 00:14:48,880 --> 00:14:52,250 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ಮಹದೇಬ್ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ನಿಲು. 260 00:14:52,250 --> 00:14:55,590 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ ಅಖಿಲೇಶ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು, ಜಿನುಕ್. 261 00:14:57,380 --> 00:14:59,090 ಜಿನುಕ್ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 262 00:14:59,090 --> 00:15:01,670 ಅವಳು JU ನಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 263 00:15:01,960 --> 00:15:04,170 ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಅಧ್ಯಯನ ರಜೆ ಮೇಲೆ. 264 00:15:04,250 --> 00:15:06,550 ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್ ಮಿಸ್ ಆಗಿದೆ. 265 00:15:10,380 --> 00:15:11,380 ಏನಾಯಿತು? 266 00:15:11,670 --> 00:15:16,800 ಮುರಿದ ಮನೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 267 00:15:19,170 --> 00:15:21,500 ನಾನು ಬೇಗನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ. 268 00:15:54,250 --> 00:15:55,960 ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 269 00:15:58,090 --> 00:16:00,380 1659? 270 00:16:00,550 --> 00:16:02,800 ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು? 271 00:16:03,960 --> 00:16:07,710 - ಅವರು ನಂತರ ಗೇಟ್ ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 272 00:16:07,750 --> 00:16:10,460 - ಹಾಗಾದರೆ, ಗೇಟ್ ಹಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಇಲ್ಲ. 273 00:16:11,000 --> 00:16:15,800 ದಿನಾಂಕ 1659... ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಗಾಲಿಗಳು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಾಗಿ "ಸಕಬ್ದ" ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. 274 00:16:15,800 --> 00:16:19,670 ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಳಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 275 00:16:19,670 --> 00:16:21,670 ಗ್ರೇಟ್! 276 00:16:31,710 --> 00:16:34,960 ದೊಡ್ಡವರ ಅರಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ ನೃಶಿಂಗೋನಾರಾಯಣ ಸಿಂಹೋ ರೇ! 277 00:16:35,380 --> 00:16:38,670 ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ನೃಶಿಂಗನಾರಾಯಣನ ಕಾಲದಿಂದ 278 00:16:38,670 --> 00:16:41,380 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಅಬೀರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ? 279 00:16:41,420 --> 00:16:42,960 ಹೌದು, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 280 00:16:42,960 --> 00:16:44,050 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 281 00:16:44,130 --> 00:16:46,050 ಶಕಾ ಯುಗ ಅಥವಾ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್? 282 00:16:46,130 --> 00:16:47,800 ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಸರು ಹರಿನಾರಾಯಣ. 283 00:16:47,800 --> 00:16:49,670 ಇವರ ಪೂರ್ವಜರು ನೃಶಿಂಗನಾರಾಯಣ. ಇವೆರಡೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಸರುಗಳು. 284 00:16:49,670 --> 00:16:51,050 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 285 00:16:51,050 --> 00:16:52,920 ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರು ರೈ ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಧೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು. 286 00:16:52,920 --> 00:16:57,090 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣಗಳ ನಂತರ, ಅಬೀರ್. 287 00:16:57,090 --> 00:17:00,880 - ಗ್ರೇಟ್! ಹೋಗೋಣ... - ಬನ್ನಿ... 288 00:17:01,550 --> 00:17:03,500 ಇಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ ಮಹಾದೇಬ್. 289 00:17:03,500 --> 00:17:04,710 ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್. 290 00:17:04,710 --> 00:17:06,420 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 291 00:17:06,420 --> 00:17:08,210 ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 292 00:17:08,210 --> 00:17:12,210 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ... 293 00:17:12,300 --> 00:17:14,050 ಇದು ಸೋನಾಡಾ. 294 00:17:15,500 --> 00:17:17,090 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 295 00:17:20,000 --> 00:17:21,460 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... 296 00:17:23,880 --> 00:17:26,920 ಮಹದೇಬ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ. 297 00:17:26,920 --> 00:17:29,250 ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆ. 298 00:17:29,250 --> 00:17:33,130 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಲಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 299 00:17:33,130 --> 00:17:34,960 ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 300 00:17:35,000 --> 00:17:37,880 ಮನೆ ನಿರ್ಜನವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಅವನಿಲ್ಲದೆ. 301 00:17:38,050 --> 00:17:39,340 ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. 302 00:17:39,420 --> 00:17:41,130 ಹೋಗೋಣ ಸೋನಾಡಾ. 303 00:17:51,800 --> 00:17:53,960 ನೃಶಿಂಗೋನಾರಾಯಣ! 304 00:17:54,710 --> 00:17:56,630 ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 305 00:17:57,340 --> 00:18:01,500 ಕುಟುಂಬದ ಅಭ್ಯುದಯಕ್ಕೆ ಅವರೇ ಕಾರಣರು... 306 00:18:04,050 --> 00:18:05,380 ಒಳಗೆ ಬಾ... 307 00:18:14,960 --> 00:18:16,630 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 308 00:18:20,460 --> 00:18:24,380 ಇದು ಲಾಜರಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 309 00:18:24,380 --> 00:18:25,840 ಅಬೀರ್. 310 00:18:26,670 --> 00:18:29,210 ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಅಂಕಲ್, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 311 00:18:29,210 --> 00:18:31,300 ಹೇಗೋ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ... 312 00:18:31,460 --> 00:18:35,880 ಕೇವಲ ನಿರ್ವಹಣೆ... 313 00:18:35,880 --> 00:18:41,800 ನನಗೆ ಕೆಲವು ಗೋಪಾಲಭೋಗ್ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ. 314 00:18:41,800 --> 00:18:44,300 ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು! 315 00:18:44,300 --> 00:18:47,250 - ಅವನು ಅನನ್ಯ ... - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 316 00:18:47,420 --> 00:18:52,210 ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ... 317 00:18:53,380 --> 00:18:56,550 ಈ ಕರಾಳ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ... 318 00:18:56,800 --> 00:19:01,630 ಆದರೂ, ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಪವಿತ್ರ ಮಣಿಗಳು... 319 00:19:01,630 --> 00:19:03,380 ಗುಡ್ ಬೈ. 320 00:19:03,750 --> 00:19:07,050 ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 321 00:19:10,050 --> 00:19:11,880 ಅವನಿಗೇನು ತೊಂದರೆ? 322 00:19:11,880 --> 00:19:16,380 "ಕತ್ತಲೆಯ ಸಂಜೆ"... "ಪವಿತ್ರ ಮಣಿಗಳು"... ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯ? 323 00:19:17,170 --> 00:19:19,920 ಭಯವು ಭಯಪಡುವವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 324 00:19:20,550 --> 00:19:23,050 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಿ. 325 00:19:23,050 --> 00:19:25,500 - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? - ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! 326 00:19:31,880 --> 00:19:37,630 ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 327 00:19:38,170 --> 00:19:42,340 ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆಯಸ್ಕಾಂತದಂತೆ ನಾವು ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ 328 00:19:44,050 --> 00:19:44,960 ಏನು? 329 00:19:45,000 --> 00:19:46,710 ಈ ಅದ್ದೂರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ... 330 00:19:46,750 --> 00:19:52,170 ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ... 331 00:19:52,210 --> 00:19:53,710 ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ. 332 00:19:53,710 --> 00:19:56,630 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಮಟನ್ ಕರಿ? 333 00:19:56,630 --> 00:19:57,800 ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ? 334 00:19:57,920 --> 00:20:01,420 ಒಮ್ಮೆ ರುಚಿ ನೋಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. 335 00:20:01,420 --> 00:20:05,920 ಅವನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು. "ಆದರೆ ನಾನು ಉಪ್ಪನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ." 336 00:20:05,920 --> 00:20:08,500 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಆದರೆ ನಾನು ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ." 337 00:20:08,500 --> 00:20:14,460 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಆದರೆ ನಾನು ಮಟನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ." 338 00:20:14,460 --> 00:20:17,500 ನೀವು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ. 339 00:20:17,500 --> 00:20:22,800 ಚೈಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಡಿಜಿ! ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪದಪ್ರಯೋಗ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ವಕೀಲನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 340 00:20:22,800 --> 00:20:28,750 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಗೊತ್ತಾ ಈ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? 341 00:20:28,960 --> 00:20:31,300 ಅದೊಂದು ಟೇಬಲ್. ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ? 342 00:20:31,300 --> 00:20:32,800 ಇದೆ. 343 00:20:32,800 --> 00:20:38,090 ಈ ಟೇಬಲ್, ಹಾಸಿಗೆ... ಇವುಗಳು ಪೌರಾಣಿಕ ಲಾಜರಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ... 344 00:20:38,090 --> 00:20:39,960 ಅದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಂಪನಿ. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,800 ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಚೇರಿ ಕೂಡ ಇತ್ತು. 346 00:20:42,800 --> 00:20:45,210 ವಾಹ್! ಹೊಳೆಯುವ ಕಥೆ ಊಟದ ಮೇಜಿನ. 347 00:20:45,210 --> 00:20:48,460 ನಿಲುವಿನ ಸುದ್ದಿ ಏನು? 348 00:20:48,460 --> 00:20:52,710 ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. 349 00:20:52,710 --> 00:20:55,500 ಹಸಿವಾದಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 350 00:20:55,500 --> 00:20:59,500 ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 351 00:20:59,500 --> 00:21:01,960 ಅವನು ಮಹಾನ್ ಹುಡುಗ! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮರಗಳನ್ನು ಏರಬಲ್ಲನು. 352 00:21:01,960 --> 00:21:06,960 ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಗುರಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಒಂದು ಕವೆಗೋಲು ಜೊತೆ. 353 00:21:11,960 --> 00:21:15,300 ಅರೆರೆ! ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ? 354 00:21:15,300 --> 00:21:17,880 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 355 00:21:37,750 --> 00:21:39,590 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 356 00:21:39,590 --> 00:21:44,000 ಆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ. 357 00:21:44,000 --> 00:21:49,630 ಸರ್ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 358 00:21:50,460 --> 00:21:53,550 ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... 359 00:21:53,550 --> 00:21:56,300 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರಬೇಡಿ. 360 00:21:56,300 --> 00:21:58,300 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 361 00:21:58,300 --> 00:22:02,750 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮನೆಯ... 362 00:22:03,050 --> 00:22:05,550 ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 363 00:22:05,550 --> 00:22:10,550 ಆದರೆ ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ರಾತ್ರಿಯ ಸತ್ತಾಗ. 364 00:22:10,550 --> 00:22:12,210 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 365 00:22:12,210 --> 00:22:16,880 ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 366 00:22:16,880 --> 00:22:18,130 ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. 367 00:22:18,170 --> 00:22:22,550 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪೂರ್ವಜರ ಉಂಗುರವು ಬೀರುದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 368 00:22:22,550 --> 00:22:25,050 ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು. 369 00:22:37,710 --> 00:22:40,300 ಅದು ಡೈರಿಯೇ? 370 00:22:40,300 --> 00:22:41,630 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 371 00:22:42,750 --> 00:22:46,340 ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 372 00:22:53,710 --> 00:22:57,840 ಈ ಉಂಗುರವು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದೆ ನೃಶಿಂಗನಾರಾಯಣನ ಕಾಲದಿಂದ 373 00:22:57,840 --> 00:23:01,590 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 374 00:23:03,420 --> 00:23:07,550 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 375 00:23:12,210 --> 00:23:15,710 ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಯಾವ ದೆವ್ವವೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. 376 00:23:15,710 --> 00:23:17,250 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 377 00:23:17,250 --> 00:23:21,380 ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದರೆ ಏನು ಉಂಗುರಕ್ಕಾಗಿಯೇ? 378 00:23:22,380 --> 00:23:25,210 ಪ್ರೇತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 379 00:23:25,210 --> 00:23:28,590 ಎಷ್ಟು ಭೂತ ಮನೆಗಳು ಗೊತ್ತಾ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆಯೇ? 380 00:23:28,710 --> 00:23:32,550 ವಾರೆನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇನ್ನೂ ರೋಮಿಂಗ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು. 381 00:23:32,550 --> 00:23:36,460 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಬರಹಗಾರರ ಭವನದಲ್ಲಿ... 382 00:23:36,460 --> 00:23:37,130 ಸರಿ... ಸರಿ... 383 00:23:37,130 --> 00:23:40,670 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ನಾಳೆ ದೆವ್ವದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ. 384 00:23:40,670 --> 00:23:44,210 - ಈಗ ಮಲಗೋಣ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 385 00:23:48,250 --> 00:23:52,630 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 386 00:23:52,630 --> 00:23:55,920 ನೀವು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಹುದು ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ? 387 00:23:55,920 --> 00:23:57,500 ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಲೂಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 388 00:23:57,500 --> 00:23:59,920 ಮಹದೇಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 389 00:23:59,920 --> 00:24:02,420 ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಅನಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಬಹುದು. 390 00:24:02,420 --> 00:24:03,960 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 391 00:24:03,960 --> 00:24:08,590 ನೀವು ಲೂನಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. 392 00:24:08,590 --> 00:24:14,130 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ... ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ... 393 00:24:14,130 --> 00:24:17,550 ನೀವು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 394 00:24:22,300 --> 00:24:30,710 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪರಮ ಪ್ರಭು, ಯಾರ ದೈವಿಕ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ... 395 00:24:30,710 --> 00:24:37,630 ವಿಲ್ ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ದೆವ್ವ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 396 00:24:37,630 --> 00:24:42,130 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪಠಿಸಬೇಕು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಏನೋ. 397 00:24:44,380 --> 00:24:46,880 ತಮಾಷೆ... ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. 398 00:24:52,340 --> 00:24:57,750 ಬನ್ಶೀ ನನ್ನ ಮಗಳು ದೆವ್ವ ನನ್ನ ಮಗ 399 00:24:57,800 --> 00:25:02,590 ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 400 00:25:02,590 --> 00:25:10,340 "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಸ್, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು ಆಲಂನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ, ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 401 00:25:10,340 --> 00:25:18,960 "ಆಲಂನ ದುರದೃಷ್ಟ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿಧಿ ತುಂತುನಿಯ ಡಬ್ಬಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 402 00:25:18,960 --> 00:25:23,460 "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಗಳು, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು"? 403 00:25:23,460 --> 00:25:26,170 ಆಸಕ್ತಿಕರ. 404 00:25:29,920 --> 00:25:31,630 ಅಬಿರ್... 405 00:25:32,550 --> 00:25:34,500 ಅಬಿರ್... 406 00:25:35,420 --> 00:25:38,170 ಆಲಂ ಅವರ ಸಹೋದರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 407 00:25:38,170 --> 00:25:39,340 ಇಲ್ಲ. 408 00:28:39,210 --> 00:28:41,920 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ? 409 00:28:41,920 --> 00:28:44,500 ನೀವು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು. 410 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 411 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ. 412 00:28:47,500 --> 00:28:49,800 ಬಹುಶಃ ಇದು ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ... 413 00:28:49,800 --> 00:28:52,880 ಇಲ್ಲ, ಸೋನಾಡಾ, ಇದು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. 414 00:28:52,880 --> 00:28:56,460 ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ. 415 00:28:56,460 --> 00:28:59,130 ಘೋರ! ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿತು ನನ್ನ ದೇಹದ. 416 00:28:59,130 --> 00:29:02,170 - ಬನ್ನಿ, ಅಬೀರ್ ... - ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿವೆ. 417 00:29:02,170 --> 00:29:04,630 - ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಇದನ್ನು ದೆವ್ವದ ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. - ನೋಡಿ? 418 00:29:04,630 --> 00:29:05,840 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 419 00:29:05,840 --> 00:29:07,300 ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು. 420 00:29:07,300 --> 00:29:09,750 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ? 421 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ. 422 00:29:11,050 --> 00:29:13,710 ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಸೋದರಳಿಯ? 423 00:29:13,710 --> 00:29:17,380 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ತೋರುತ್ತದೆ? 424 00:29:17,380 --> 00:29:21,550 - ಮಹದೇಬ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರಬಹುದೇ? - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ... ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 425 00:29:22,380 --> 00:29:25,380 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 426 00:29:25,380 --> 00:29:28,380 ನೀವು ಬಂದರೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಅಂತಹ ಸುದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ನಂತರ. 427 00:29:28,500 --> 00:29:31,710 ಹರಿ ಅಂಕಲ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ. 428 00:29:31,710 --> 00:29:34,750 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ. 429 00:29:34,750 --> 00:29:36,630 - ಸುವರ್ಣ ಸೇನ್, ನನ್ನ ಸೋನಾಡಾ. - ನಮಸ್ಕಾರ. 430 00:29:36,630 --> 00:29:37,380 ನಮಸ್ಕಾರ. 431 00:29:37,380 --> 00:29:39,840 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 432 00:29:39,880 --> 00:29:43,000 ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು. 433 00:29:43,000 --> 00:29:46,130 ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ. ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ... 434 00:29:46,170 --> 00:29:50,340 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಏನು ಬಗ್ಗೆ... 435 00:29:50,340 --> 00:29:54,300 ನಾನು ಜಿನುಕ್ ಮಜುಂದಾರ್. ನಾನು JU ನಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 436 00:29:54,300 --> 00:30:00,750 ಸರಿ. ಜಿನುಕ್ ಮಜುಂದಾರ್, JU, ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ... ಈಗ ರಜೆ. 437 00:30:00,750 --> 00:30:02,420 ಹೌದು ಆದರೆ... 438 00:30:02,420 --> 00:30:06,340 - ಸುವರ್ಣ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಇತಿಹಾಸವೇ? - ಹೌದು. 439 00:30:06,340 --> 00:30:09,840 ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗದಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಹೆಚ್ಚು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. 440 00:30:09,840 --> 00:30:10,550 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 441 00:30:10,550 --> 00:30:14,250 ಬಂಗಾಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕು. 442 00:30:14,380 --> 00:30:17,960 ಬಂಗಾಳಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ. 443 00:30:17,960 --> 00:30:21,710 ರಮೇಶ ಚಂದ್ರ ಮಜುಂದಾರ್ ಮುಂತಾದ ದಿಗ್ಗಜರು. ಜಾದು ನಾಥ್ ಸರ್ಕಾರ್, ಅತುಲ್ ಸುರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ... 444 00:30:21,710 --> 00:30:24,090 ಆದರೆ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿಲ್ಲ. 445 00:30:24,090 --> 00:30:27,550 - ನಿಹಾರ್ ರಂಜನ್ ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಸರಿ, ನಿಹಾರ್ ರೇ. 446 00:30:27,550 --> 00:30:30,250 ಬಂಗಾಳಿ ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. 447 00:30:30,250 --> 00:30:33,050 ಅವರು ಬಂಗಾಳಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 448 00:30:33,050 --> 00:30:37,210 ಅಪ್ಪಾ, ಇತಿಹಾಸ ಇಷ್ಟೇ. ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಕೂಡ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 449 00:30:37,710 --> 00:30:40,420 - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 450 00:30:40,460 --> 00:30:41,880 ಜಿನುಕ್, ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 451 00:30:41,880 --> 00:30:47,960 ವಕೀಲರು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. 452 00:30:47,960 --> 00:30:51,050 ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಪುರುಷರು. 453 00:30:51,050 --> 00:30:53,380 ಜಿನುಕ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 454 00:30:53,380 --> 00:30:56,710 ವಕೀಲರು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗಿಂತ. 455 00:30:56,710 --> 00:30:59,250 ಅವರು ಪದಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 456 00:30:59,250 --> 00:31:03,090 ಹೌದು ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 457 00:31:03,090 --> 00:31:09,710 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸೂಟ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುರುಷರು. 458 00:31:09,710 --> 00:31:10,630 - ಸರಿ? - ಸರಿ. 459 00:31:10,630 --> 00:31:12,590 - ಇನ್ನೇನಾದರೂ? - ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ. 460 00:31:12,590 --> 00:31:16,000 ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಮತ್ತು... 461 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 ಶೂಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು. 462 00:31:21,420 --> 00:31:23,840 ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 463 00:31:23,840 --> 00:31:26,880 ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ವೇಗದ ಕಾರುಗಳು, ದೀರ್ಘ ಡ್ರೈವ್ಗಳು. 464 00:31:29,170 --> 00:31:32,000 ನಾವು ಮನೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 465 00:31:32,000 --> 00:31:37,170 ಜಿನುಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಈ ಮನೆಯ. 466 00:31:37,170 --> 00:31:40,380 ಅವಳು ಹರಿಯ ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ. 467 00:31:40,380 --> 00:31:43,170 - ಸೋನಾಡಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. - ಹಾಗಾದರೆ, ಹೋಗೋಣ. 468 00:31:43,170 --> 00:31:44,460 - ಮತ್ತು ನೀವು? - ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 469 00:31:44,460 --> 00:31:46,420 ಹೋಗೋಣ. 470 00:31:49,460 --> 00:31:53,050 - ಜಿನುಕ್, ನಿನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವೇ? - ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು. 471 00:31:53,050 --> 00:31:57,000 - ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 472 00:31:58,840 --> 00:32:03,090 ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 473 00:32:03,880 --> 00:32:08,630 ಎರಡು ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳು ಇದ್ದವು ಜಿನುಕ್ ಅವರ ಅಡುಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ. 474 00:32:08,800 --> 00:32:11,250 ಹರಿ ಮತ್ತು ನಾನು. 475 00:32:12,380 --> 00:32:14,050 ಬನ್ನಿ. 476 00:32:17,710 --> 00:32:20,630 ಅಬೀರ್ ಈ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು ಈಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ. 477 00:32:20,630 --> 00:32:25,130 ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು. ಸುಬೀರ್‌ಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 478 00:32:25,590 --> 00:32:29,750 ಅಬೀರ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಈ ಮನೆಯ. 479 00:32:31,550 --> 00:32:35,050 - ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್, ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... - ಅಪ್ಪಾ... 480 00:32:35,050 --> 00:32:38,300 ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 481 00:32:38,300 --> 00:32:42,170 ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 482 00:32:42,170 --> 00:32:45,420 ಹರಿ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 483 00:32:45,420 --> 00:32:48,550 ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಹರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಫರ್‌ಗಳು ಬಂದಿವೆ. 484 00:32:48,630 --> 00:32:50,800 ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದನು. 485 00:32:50,840 --> 00:32:53,090 ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 486 00:32:53,090 --> 00:32:54,880 ಇದು ಬಂಗಾಳಿಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 487 00:32:54,880 --> 00:32:56,460 ಹರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... 488 00:32:56,460 --> 00:32:58,960 "ಇದು 350 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಮನೆ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ... 489 00:32:58,960 --> 00:33:03,170 "ನನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾರಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?" 490 00:33:03,170 --> 00:33:05,420 "ನಾನು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮಾರಬೇಕೇ?" 491 00:33:05,420 --> 00:33:08,090 ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ. 492 00:33:08,090 --> 00:33:10,170 ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮೊಘಲರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಿನುಕ್. 493 00:33:10,170 --> 00:33:13,000 ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನ್ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದ್ದನು. 494 00:33:13,250 --> 00:33:16,090 ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಶಾ ಶುಜಾ ಬಂಗಾಳದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. 495 00:33:16,090 --> 00:33:23,800 ಮತ್ತು ನೃಶಿಂಘೋನಾರಾಯಣ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಆಗ ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ಜಮೀನ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 496 00:33:23,800 --> 00:33:27,630 ಆಗ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರೊಂಗಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 497 00:33:27,630 --> 00:33:32,170 ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇತ್ತು ರಂಗಿಣಿ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. 498 00:33:32,170 --> 00:33:34,340 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು ... 499 00:33:34,340 --> 00:33:41,050 ನೃಶಿಂಗನಾರಾಯಣ್ ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಗೆ. 500 00:33:41,050 --> 00:33:43,380 ವಾಹ್! 501 00:33:43,380 --> 00:33:47,130 ಈ ಮನೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಬಂಗಾಳಿ ಇತಿಹಾಸದ ಅನೇಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ. 502 00:33:47,130 --> 00:33:51,750 ನೀವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಹುದು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ? 503 00:33:52,420 --> 00:33:54,920 ಬೆಂಗಾಲಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 504 00:33:55,210 --> 00:33:59,000 ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ. 505 00:33:59,000 --> 00:34:02,300 ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ! ಷಹಜಹಾನನ ಮಗ ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ! 506 00:34:02,300 --> 00:34:04,550 ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 507 00:34:04,550 --> 00:34:07,090 ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ? 508 00:34:07,090 --> 00:34:09,920 - ಶಾ ಶುಜಾ ಬಂಗಾಳದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾಗ... - ಹೌದು... 509 00:34:09,920 --> 00:34:12,420 - ...ಬಂಗಾಳವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು... - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 510 00:34:12,420 --> 00:34:14,090 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳವು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು. 511 00:34:14,090 --> 00:34:19,460 ಷಾ ಶುಜಾ ಖಾಜ್ವಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತರು ಅವನ ಸಹೋದರ ಔರಂಗಜೇಬನಿಗೆ. 512 00:34:19,460 --> 00:34:21,130 ಅವನು ಅರಕಾನ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. 513 00:34:21,130 --> 00:34:23,460 - ಮತ್ತು ಅವರು ಅರಾಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. - ಸರಿ. 514 00:34:23,460 --> 00:34:27,460 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ? 515 00:34:27,460 --> 00:34:30,050 ನೀನು ಎಂಥಾ ಹೇಡಿ. 516 00:34:30,050 --> 00:34:34,050 ನೀವು ತುಂಬಾ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಂದರೆ ಅಜೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ. 517 00:34:34,050 --> 00:34:37,460 ದೆವ್ವ ಇದೆಯಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... 518 00:34:37,550 --> 00:34:40,590 ಆದರೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹರಿ ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... 519 00:34:40,630 --> 00:34:43,710 ... ಅವರು ಅಸಹಜ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ. 520 00:34:43,710 --> 00:34:46,340 ನಿಜ, ಅಪ್ಪಾ. 521 00:34:46,340 --> 00:34:49,550 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮನೆಯ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭಾಗದಲ್ಲಿ. 522 00:34:49,550 --> 00:34:52,880 ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ... 523 00:34:52,880 --> 00:34:56,630 "ಅಬೀರ್ ಬರಲಿ. ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ." 524 00:34:56,630 --> 00:34:59,090 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 525 00:34:59,130 --> 00:35:03,250 ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು ಅವನು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ. 526 00:35:03,250 --> 00:35:06,460 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 527 00:35:07,050 --> 00:35:12,250 “ಈ ಪತ್ರ ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಪ್ರಿಯ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆರೆದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ. 528 00:35:12,250 --> 00:35:14,880 ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 529 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 "ಪ್ರಿಯ ಅಬೀರ್, 530 00:35:15,960 --> 00:35:21,960 "ನೀನು ಬರದ ಕಾರಣ, ಕಾರಣವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 531 00:35:22,210 --> 00:35:26,000 "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಗಟನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 532 00:35:26,000 --> 00:35:28,920 "ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ, ಅಂಕಲ್." 533 00:35:30,590 --> 00:35:36,050 "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಸ್, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು ಆಲಂನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ, ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 534 00:35:36,050 --> 00:35:39,710 "ಆಲಂನ ದುರದೃಷ್ಟ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿಧಿ ತುಂತುನಿಯ ಡಬ್ಬಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 535 00:35:39,710 --> 00:35:43,460 "ಪಿಎಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು. 536 00:35:43,460 --> 00:35:46,250 "ವನ್ನಾಬೆ ವಕೀಲರನ್ನು ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ?" 537 00:35:46,250 --> 00:35:47,550 ಒಗಟು? 538 00:35:47,550 --> 00:35:49,210 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 539 00:35:50,500 --> 00:35:54,250 "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಸ್, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು ಆಲಂನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ, ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 540 00:35:54,500 --> 00:35:58,960 ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ಒಗಟಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ. 541 00:35:58,960 --> 00:36:00,340 ಆಸಕ್ತಿಕರ. 542 00:36:00,340 --> 00:36:02,210 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ? 543 00:36:02,630 --> 00:36:06,880 "...ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಪತ್ತು ತುಂತುನಿಯ ಡಬ್ಬಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 544 00:36:08,300 --> 00:36:11,380 ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಲೇ ಯೋಚಿಸೋಣ ಮನೆಯ. 545 00:36:11,550 --> 00:36:15,130 ಬಹುಶಃ ಅದು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 546 00:36:15,130 --> 00:36:19,170 ಇದನ್ನು ನೋಡು, ಸುವರ್ಣ. 547 00:36:19,170 --> 00:36:23,840 ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಒಂದು ಬಂಗಾಳದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು. 548 00:36:24,710 --> 00:36:27,840 ಗಾರ್ಜಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ. 549 00:36:27,840 --> 00:36:29,920 ಆದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 550 00:36:29,920 --> 00:36:34,250 ಇನ್ನೊಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದಾಸೀನತೆ. 551 00:36:34,460 --> 00:36:38,590 ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸುವರ್ಣ. 552 00:36:39,920 --> 00:36:43,340 - ನೀವು ಬಿಷ್ಣುಪುರದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. - ಸರಿ. 553 00:36:43,380 --> 00:36:48,340 ಮೂಲ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಗಳ... 554 00:36:48,380 --> 00:36:51,050 ಅವರು ಟೆರಾಕೋಟಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. 555 00:36:51,050 --> 00:36:54,210 ಈ ಮನೆಯು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 556 00:36:54,210 --> 00:37:00,840 ಈ ದೇವಾಲಯ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಪ್ರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣ. 557 00:37:00,840 --> 00:37:03,210 ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ. 558 00:37:03,210 --> 00:37:08,420 ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹರಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. 559 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 ಅದ್ಭುತ! 560 00:37:12,420 --> 00:37:15,840 ಅಬೀರ್, ಆ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 561 00:37:15,840 --> 00:37:21,380 ನೀವು ವಿವರವಾದ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದವರು. 562 00:37:35,170 --> 00:37:38,130 ನಿಲು, ಇದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ! 563 00:37:38,130 --> 00:37:41,460 ಸರ್ ಅದನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು. 564 00:37:41,800 --> 00:37:46,550 ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಪಿಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಾ? 565 00:37:46,550 --> 00:37:50,750 ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರ. ನಾನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 566 00:37:51,460 --> 00:37:54,300 ಹರಿ ತೀರಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರಲಿಲ್ಲ. 567 00:37:54,300 --> 00:37:56,170 ಬಹುಶಃ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. 568 00:37:56,170 --> 00:38:00,090 ಆದರೆ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,500 ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ. 570 00:38:02,500 --> 00:38:07,460 ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಶಕಾ ಯುಗದ ದಿನಾಂಕಗಳು. 571 00:38:07,460 --> 00:38:13,250 ಚಂದ್ರಗುಪ್ತ II ಶಕರನ್ನು 78 AD ಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಹಾಗಾಗಿ ಶಕ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 572 00:38:13,250 --> 00:38:15,920 ಶಕ ಯುಗದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ. 573 00:38:15,960 --> 00:38:18,340 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು 78 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಶಕ ಯುಗದ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ... 574 00:38:18,340 --> 00:38:19,800 ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕಗಳು. 575 00:38:19,800 --> 00:38:22,000 ಇಲ್ಲಿ 1882 ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 576 00:38:22,000 --> 00:38:24,840 ಅದಕ್ಕೆ 78 ಸೇರಿಸೋಣ. 577 00:38:24,880 --> 00:38:30,210 ಅದು 1960 ಎಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದು ಹರಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ. 578 00:38:33,670 --> 00:38:36,170 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಹರಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ. 579 00:38:36,170 --> 00:38:38,250 ನಿಮ್ಮ ಒಗಟುಗಳು... 580 00:38:40,420 --> 00:38:45,800 "ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ..." 581 00:38:45,800 --> 00:38:47,920 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಡು ಹಾಡಿ... 582 00:38:49,500 --> 00:38:58,590 ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚು 583 00:38:59,210 --> 00:39:09,500 ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚು 584 00:39:09,840 --> 00:39:14,090 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿ 585 00:39:14,090 --> 00:39:18,500 ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿ 586 00:39:18,500 --> 00:39:28,670 ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ಸ್ಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನ ಕಣ್ಣೀರು 587 00:39:28,670 --> 00:39:40,840 ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚು 588 00:39:42,670 --> 00:39:55,920 ಬಣ್ಣ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು ಅದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕು 589 00:39:55,920 --> 00:40:05,630 ಅದು ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ 590 00:40:05,630 --> 00:40:27,630 ನೀನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚು 591 00:40:29,050 --> 00:40:32,420 ನಿಲೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗು. 592 00:40:33,000 --> 00:40:36,750 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 593 00:40:38,000 --> 00:40:41,460 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. 594 00:40:46,210 --> 00:40:49,380 ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 595 00:40:49,420 --> 00:40:51,800 ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 596 00:40:51,800 --> 00:40:54,420 ಬೇವಿನ ಶಾಖೆಗಳು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದೆವ್ವಗಳ ವಿರುದ್ಧ. 597 00:40:54,420 --> 00:40:56,210 ಇದು ಹಾವು ಮತ್ತು ದೆವ್ವ ಎರಡನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಬಹುದು. 598 00:40:56,210 --> 00:41:00,630 - ಓಹ್, ಎರಡು ಒಂದರಲ್ಲಿ? - ಇನ್ನೇನು? 599 00:41:00,800 --> 00:41:05,250 ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ... ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ... 600 00:41:05,300 --> 00:41:06,380 ಹೇಡಿ! 601 00:41:06,420 --> 00:41:09,130 - ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾವುಗಳಿವೆ. - ಕ್ರೈಟ್? 602 00:41:09,130 --> 00:41:11,630 ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೈಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಯರ್. 603 00:41:11,630 --> 00:41:13,130 ಅವರು ಗದ್ದೆಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತಾರೆ. 604 00:41:13,130 --> 00:41:15,130 ಇದು ಗೋಖ್ರೋ ಪ್ರದೇಶ. 605 00:41:15,130 --> 00:41:17,920 ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಕೋಬ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 606 00:41:17,960 --> 00:41:19,840 ಇದು ಹಸುವಿನ ಗೊರಸು ತೋರುತ್ತಿದೆ... 607 00:41:19,960 --> 00:41:21,800 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 608 00:41:21,800 --> 00:41:25,340 ಇದು ಹುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಹೆಸರು. 609 00:41:25,340 --> 00:41:29,460 - ಇಲ್ಲಿ ನಾಗರಹಾವುಗಳಿವೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 610 00:41:30,000 --> 00:41:32,090 ಹೋಗೋಣ. 611 00:41:32,300 --> 00:41:35,880 ಹೇ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ... 612 00:41:36,460 --> 00:41:38,750 ವಾಹ್! 613 00:41:39,840 --> 00:41:43,880 ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತೆ? 614 00:41:44,170 --> 00:41:47,880 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ. 615 00:41:47,960 --> 00:41:52,380 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ. 616 00:41:52,500 --> 00:41:54,750 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ? 617 00:41:55,050 --> 00:41:59,210 ನಾನು ಇರಬಹುದು ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 618 00:41:59,210 --> 00:42:01,380 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುರಿದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 619 00:42:01,590 --> 00:42:04,170 - ಇದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು... 620 00:42:04,630 --> 00:42:06,380 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. 621 00:42:06,380 --> 00:42:07,630 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 622 00:42:07,630 --> 00:42:08,960 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 623 00:42:08,960 --> 00:42:11,420 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... - ಜಿನುಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು... 624 00:42:12,460 --> 00:42:14,840 - ನೀವು ಹಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 625 00:42:14,840 --> 00:42:17,500 ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 626 00:42:17,500 --> 00:42:19,460 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... 627 00:42:22,590 --> 00:42:26,460 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಕುಸಿದು ಬೀಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು. 628 00:42:26,460 --> 00:42:28,090 ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. 629 00:42:32,380 --> 00:42:34,590 ಈ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ. 630 00:42:34,590 --> 00:42:36,420 ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 631 00:42:36,420 --> 00:42:38,250 ಸ್ಥಳೀಯ ಮೇಸ್ತ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ. 632 00:42:38,250 --> 00:42:41,460 ಅದು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 633 00:42:41,460 --> 00:42:44,550 ಸಮಯ, ಶಕ್ತಿ, ಶ್ರಮ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ವೆಚ್ಚ ಬೇಕೇ? 634 00:42:44,550 --> 00:42:47,050 ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ. 635 00:42:47,210 --> 00:42:48,380 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 636 00:42:48,630 --> 00:42:51,170 ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮನೆಯಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ. 637 00:42:51,170 --> 00:42:54,420 ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದಿಗೂ ... 638 00:42:55,090 --> 00:42:59,380 ಎಷ್ಟೊಂದು ನೆನಪುಗಳು, ಎಷ್ಟೊಂದು ಇತಿಹಾಸ... ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನೆನಪುಗಳು... 639 00:42:59,630 --> 00:43:02,090 ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! 640 00:43:02,710 --> 00:43:04,250 ಜಿನುಕ್! 641 00:43:04,250 --> 00:43:06,590 - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ... - ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 642 00:43:07,170 --> 00:43:10,090 ಜಿನುಕ್! ಸೋನಾಡಾ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 643 00:43:10,090 --> 00:43:13,590 - ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ. 644 00:43:13,590 --> 00:43:16,670 ಜಿನುಕ್! ಜಿನುಕ್! 645 00:43:25,000 --> 00:43:26,250 ಜಿನುಕ್. 646 00:43:26,250 --> 00:43:27,050 ಏನು ವಿಷಯ? 647 00:43:27,050 --> 00:43:28,550 ಈರುಳ್ಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ? 648 00:43:28,550 --> 00:43:32,090 - ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಬಿರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ ಬೇಕು... - ಜಿನುಕ್... 649 00:43:33,710 --> 00:43:36,630 - ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಅತ್ಯುತ್ತಮ! 650 00:43:36,920 --> 00:43:39,250 - ನಾವು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? - ಜಿನುಕ್... 651 00:43:39,250 --> 00:43:41,340 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 652 00:43:41,340 --> 00:43:43,920 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ. ಹೋಗೋಣ. 653 00:43:45,170 --> 00:43:47,670 - ಜೊತೆಗೆ ಅಬೀರ್ ತನ್ನಿ. - ಹೌದು. 654 00:43:47,670 --> 00:43:51,250 ಶ್ರೀ ಮಹೋನ್ನತ... ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿ... 655 00:43:51,960 --> 00:43:53,550 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 656 00:43:53,550 --> 00:43:57,000 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ನಾವು ಸ್ಟಡಿ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ. 657 00:44:04,840 --> 00:44:07,210 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸುವರ್ಣ. 658 00:44:07,630 --> 00:44:10,460 ಒಳಗೆ ಬಾ ಅಬೀರ್. 659 00:44:13,340 --> 00:44:16,090 ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 660 00:44:16,800 --> 00:44:18,500 ಹರಿ ಆಗಾಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು... 661 00:44:18,500 --> 00:44:24,630 ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು. 662 00:44:24,710 --> 00:44:27,550 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್, ಸೋನಾ'ಡಾ ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ. 663 00:44:27,550 --> 00:44:28,380 ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? 664 00:44:28,380 --> 00:44:30,500 ಅದು ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಷಯ. 665 00:44:30,500 --> 00:44:32,340 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಚಹಾ ಅಲ್ಲ. 666 00:44:32,340 --> 00:44:33,750 ವಕೀಲರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ? 667 00:44:33,750 --> 00:44:36,840 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಚೇರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿರುತ್ತವೆ. 668 00:44:36,880 --> 00:44:39,250 ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ವಕೀಲರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಾ? 669 00:44:39,250 --> 00:44:40,170 ತುಂಟುನಿ ಪುಸ್ತಕ 670 00:44:40,960 --> 00:44:42,590 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 671 00:44:42,710 --> 00:44:45,800 - ಡ್ಯಾಡಿ. - ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 672 00:44:46,500 --> 00:44:48,670 ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ. 673 00:44:48,750 --> 00:44:50,590 - ಹೇ, ಜಿನುಕ್... - ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ. 674 00:44:50,630 --> 00:44:52,500 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 675 00:44:53,250 --> 00:44:55,500 - ಸೋನಾಡಾ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ. - ಜಿನುಕ್. 676 00:44:55,500 --> 00:44:56,710 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 677 00:44:56,750 --> 00:45:00,670 "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಸ್, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು ಆಲಂನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ..." 678 00:45:00,670 --> 00:45:01,250 ಅದನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ? 679 00:45:01,250 --> 00:45:04,170 ಉಪೇಂದ್ರ ಕಿಶೋರ್ ಓದಿದ್ದೀರಾ ರೇ ಚೌಧುರಿಯವರ ತುಂತುನಿ ಪುಸ್ತಕ? 680 00:45:04,170 --> 00:45:07,210 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ತುಂತುನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು? 681 00:45:09,710 --> 00:45:12,340 ಯೋಚಿಸಿ, ಯೋಚಿಸಿ. ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,090 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... 683 00:45:14,090 --> 00:45:16,250 ಆಗ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಪತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. 684 00:45:16,300 --> 00:45:20,670 ಸುಬರ್ಣಾ, ಈಗ ನೀನು ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀಯ ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. 685 00:45:20,670 --> 00:45:23,460 ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಬೊಕ್ಕಸ... 686 00:45:23,460 --> 00:45:26,000 ... ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತುಂಟುನಿಯ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 687 00:45:26,000 --> 00:45:27,550 ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? 688 00:45:27,550 --> 00:45:30,800 ಸರಿ ನಾವು ತುಂತುನಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ. 689 00:45:30,800 --> 00:45:33,130 ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ. 690 00:45:33,170 --> 00:45:36,710 ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಕಾಡು. 691 00:45:36,710 --> 00:45:41,130 - ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ರಾಜ ... - ಸಿಂಹ. 692 00:45:41,130 --> 00:45:42,920 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 693 00:45:43,380 --> 00:45:50,840 ಸಿಂಹದ ನಿಧಿಯಿಂದ ಅವರು ಸಿಂಘೋ ರೇ ಅವರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ "ಸಿಂಗೋ" ಎಂದರೆ ಸಿಂಹ. 694 00:45:50,840 --> 00:45:52,500 "ತುಂಟುನಿಯ ಡಬ್ಬಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 695 00:45:52,500 --> 00:45:55,000 ಅಂದರೆ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಓ ದೇವರೇ! 696 00:45:55,000 --> 00:45:57,170 - ತುಂತುನಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು? - ಏನು? 697 00:45:57,170 --> 00:46:01,050 "ರಾಜನು ತನ್ನ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದೇ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ." 698 00:46:01,050 --> 00:46:06,630 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಈ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? 699 00:46:06,630 --> 00:46:08,210 ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸರ್. 700 00:46:08,250 --> 00:46:12,340 - ಒಬ್ಬ ಚಂದ್ರನಿದ್ದಾನೆ ... ನಂತರ, ಎರಡು ಇವೆ ... - ಬದಿಗಳು. 701 00:46:12,340 --> 00:46:14,420 - ಮೂರು ಇವೆ ... - ಕಣ್ಣುಗಳು! 702 00:46:14,420 --> 00:46:16,250 - ನಾಲ್ಕು ಇವೆ ... - ವೇದಗಳು. 703 00:46:16,460 --> 00:46:19,210 - ಐದು ಬಾಣಗಳಿವೆ. - ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿವೆ. 704 00:46:19,210 --> 00:46:22,090 ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳಿವೆ. ಎಂಟಕ್ಕೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ? 705 00:46:22,090 --> 00:46:23,550 ಎಂಟು "ವಸುಗಳು" ಇವೆ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವರು. 706 00:46:23,550 --> 00:46:25,050 ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರಹಗಳಿವೆ. 707 00:46:25,050 --> 00:46:27,250 10 ದಿಕ್ಕುಗಳಿವೆ. 708 00:46:28,380 --> 00:46:30,300 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ. 709 00:46:30,300 --> 00:46:33,880 ಇದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು. 710 00:46:33,880 --> 00:46:37,210 ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 711 00:46:37,210 --> 00:46:40,750 ನಮಗೆ "ಬದಿಗಳು, ವಾಸುಸ್, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು". 712 00:46:40,750 --> 00:46:46,170 ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಿಗಳು ಎಂದರೆ ಎರಡು. ಇಲ್ಲಿ ವಾಸು ಎಂಟು. ಬಾಣವು ಐದು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಒಂದು. 713 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 ಹಾಗಾದರೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? 714 00:46:48,500 --> 00:46:50,750 - 2851. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 715 00:46:50,750 --> 00:46:52,840 ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ರಿವರ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು. 716 00:46:52,840 --> 00:46:55,050 ಇದನ್ನು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ರಿವರ್ಸಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 717 00:46:55,050 --> 00:46:58,380 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಜಿನುಕ್? - 1582. 718 00:46:58,380 --> 00:47:00,840 1582 ಶಕ ಯುಗ. 719 00:47:00,840 --> 00:47:04,250 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗಕ್ಕೆ? 720 00:47:04,250 --> 00:47:09,800 - ನಾವು 78 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. - ಹೌದು, 82 ಪ್ಲಸ್ 8 ಎಂದರೆ 90. ಪ್ಲಸ್ 70. 721 00:47:09,800 --> 00:47:14,500 - ಅದು 1660 ಮಾಡುತ್ತದೆ... ಸರಿ. - 1660 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗ. ಸರಿ. 722 00:47:14,500 --> 00:47:21,960 1660 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಂಗೀರ್ ಔರಂಗಜೇಬ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ ಶಾ ಶುಜಾ. 723 00:47:21,960 --> 00:47:24,170 ಆಲಂ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ ಶುಜಾ. 724 00:47:24,170 --> 00:47:27,000 ದೂರದ ಅರಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಜಾ ಕೊಲೆಯಾದಳು. 725 00:47:27,170 --> 00:47:32,750 ಆದರೆ ಇದು ಆಲಂನ ದುರದೃಷ್ಟ ಅವನು ಶುಜಾನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 726 00:47:32,840 --> 00:47:35,500 ಶುಜಾನ ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? 727 00:47:35,500 --> 00:47:40,880 ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಶುಜಾ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ... 728 00:47:40,880 --> 00:47:44,090 ಅವನ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ರಾಜರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರು. 729 00:47:44,090 --> 00:47:47,800 ನೃಷಿಘೋನಾರಾಯಣನು ಶೂಜಾಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. 730 00:47:48,710 --> 00:47:53,300 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್ ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಶುಜಾ ಈ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು. 731 00:47:53,300 --> 00:47:56,130 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು ... 732 00:47:56,550 --> 00:48:03,250 ...ಆ ಶುಜಾನ ಸಂಪತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಸಿಂಘೋ ರೇ ಕುಟುಂಬದ ಖಜಾನೆ. 733 00:48:03,250 --> 00:48:09,500 "ಮೊಘಲರು ತಮ್ಮ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದರೂ, ಸಿಂಘೋ ಕಿರಣಗಳು ಅದೇ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿವೆ." 734 00:48:09,500 --> 00:48:14,050 ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರ ರಾಜ ಸಂಪತ್ತು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 735 00:48:14,090 --> 00:48:18,670 ವಾಹ್! ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಇದೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? 736 00:48:19,250 --> 00:48:23,920 - ಇದರಲ್ಲಿ ... - ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ... 737 00:48:24,000 --> 00:48:26,630 - ... ಅದು ಶತಮಾನದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. - ನಿಜ. 738 00:48:26,710 --> 00:48:28,840 ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆಯೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 739 00:48:28,840 --> 00:48:34,340 ವಾಹ್! ಅಂದರೆ ಇದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ "ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶ್ಚರ್ಯ". 740 00:48:34,340 --> 00:48:38,170 ಸೋನಾಡಾ, ಇದು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯ ನಿಧಿ ಹುಡುಕಾಟದಂತಿದೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಭವನದಲ್ಲಿ. 741 00:48:38,210 --> 00:48:40,300 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ, ಜಿನುಕ್. 742 00:48:40,300 --> 00:48:42,130 ಪೌರಾಣಿಕ ಭವನದ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ! 743 00:48:42,130 --> 00:48:44,300 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ? 744 00:48:44,300 --> 00:48:46,090 ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 745 00:48:46,090 --> 00:48:48,000 ಏನು? ಯಾವಾಗ? 746 00:48:48,000 --> 00:48:49,880 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಷಯ. 747 00:48:50,130 --> 00:48:54,710 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಜಿನುಕ್‌ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಭವನದಲ್ಲಿ. 748 00:48:54,750 --> 00:48:58,800 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು. 749 00:48:58,800 --> 00:49:01,630 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 750 00:49:01,710 --> 00:49:07,500 ಈಗ ನಾವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. 751 00:49:08,130 --> 00:49:10,670 ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. 752 00:49:10,670 --> 00:49:12,630 ನಾನು ನನ್ನ ಚಾರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 753 00:49:12,630 --> 00:49:14,550 ಸೋನಾಡಾ, ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ? 754 00:49:14,550 --> 00:49:17,340 ನೋಡಲು ನಾವು ಅಗೆಯಬೇಕು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಾಗಿ. 755 00:49:17,340 --> 00:49:21,800 ಈ ಮನೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಒಂದು ಉತ್ಖನನ? 756 00:49:22,590 --> 00:49:24,590 ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡಿ. 757 00:49:24,590 --> 00:49:26,420 ನಮಗೆ ನಿಧಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ... 758 00:49:26,420 --> 00:49:31,710 ಆದರೆ ಈ ಮನೆಯೇ ಒಂದು ನಿಧಿ. ಅಲ್ಲವೇ? 759 00:49:31,710 --> 00:49:33,380 - ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ... - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 760 00:49:33,380 --> 00:49:36,710 - ಆದರೆ ನಿಧಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ? - ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. 761 00:49:36,960 --> 00:49:42,550 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡೋಣ. 762 00:49:42,550 --> 00:49:46,000 ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ. 763 00:49:46,500 --> 00:49:48,800 ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. 764 00:49:48,880 --> 00:49:52,050 ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ? ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 765 00:49:52,050 --> 00:49:55,880 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಧಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. 766 00:49:55,920 --> 00:49:58,050 ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು? 767 00:49:58,050 --> 00:49:59,750 ತಿನ್ನು. 768 00:50:00,300 --> 00:50:04,800 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ತಾನೇ... 769 00:50:04,800 --> 00:50:08,920 ಸುವರ್ಣ ಸೇನ್ ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ? 770 00:50:09,050 --> 00:50:11,420 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೋಡೋಣ. 771 00:50:11,420 --> 00:50:14,670 ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಭವನದ ನಿಧಿ... 772 00:50:14,670 --> 00:50:18,670 ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ನೃಶಿಂಗೋನಾರಾಯಣನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಅಬೀರ್ ಲಾಲ್ ರಾಯ್. 773 00:50:18,750 --> 00:50:22,050 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ತನ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಹಾರ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ. 774 00:50:22,050 --> 00:50:25,210 ನನ್ನ ಹಸಿವು ಕೇವಲ ಗುಣಿಸಿತು. 775 00:50:25,340 --> 00:50:27,550 ಬ್ರಾವೋ, ಸುವರ್ಣ! 776 00:50:28,050 --> 00:50:31,000 - ಅದು ಆತ್ಮ. ಶುಭವಾಗಲಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 777 00:50:31,130 --> 00:50:36,340 ಬಂಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಸದ ಉತ್ಸಾಹ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. 778 00:50:36,710 --> 00:50:38,300 ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 779 00:50:39,050 --> 00:50:42,130 ಒಮ್ಮೆ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯ ಸುದ್ದಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗುತ್ತದೆ... 780 00:50:42,130 --> 00:50:46,000 ...ವಿಲ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 781 00:50:46,000 --> 00:50:48,880 ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಷಹಜಹಾನನ ಮಗನ ನಿಧಿ! 782 00:50:48,880 --> 00:50:52,750 ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಿಗಳಾದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಣಿಕಂಠಪುರದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. 783 00:50:52,880 --> 00:50:56,130 ಶ್ರೀ ವಕೀಲರು ಇಲ್ಲಿಯೂ ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 784 00:50:56,130 --> 00:50:59,250 ಅದೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು. 785 00:51:00,420 --> 00:51:01,500 ಇಲ್ಲಿ... 786 00:51:05,000 --> 00:51:10,090 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಲಕ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೂಕೋಸು. 787 00:51:10,250 --> 00:51:11,670 ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ... 788 00:51:11,670 --> 00:51:13,960 - ನೋಡಿ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋದಳು. - ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 789 00:51:17,170 --> 00:51:20,920 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗೋಣ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. 790 00:51:31,550 --> 00:51:34,920 - ಸೋನಾಡಾ, ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಹೇಗೆ? - ಮಾಡೋಣ ... 791 00:51:35,170 --> 00:51:37,750 ಗ್ರೇಟ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ. 792 00:51:38,460 --> 00:51:39,920 ದೋಣಿ ವಿಹಾರ? 793 00:51:40,170 --> 00:51:41,340 ಬನ್ನಿ. 794 00:51:41,710 --> 00:51:44,380 ಬೇಗ ಬಾ. 795 00:52:00,590 --> 00:52:04,300 ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಆಡಬಹುದೇ? 796 00:52:39,170 --> 00:52:40,050 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 797 00:52:40,130 --> 00:52:45,300 ಸೋನಡಾ, ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊಳಲು ಕೂಡ... ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್! 798 00:52:45,300 --> 00:52:45,960 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 799 00:52:45,960 --> 00:52:48,460 - ಬನ್ನಿ, ದೋಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. - ಹೋಗೋಣ. 800 00:52:49,050 --> 00:52:50,300 - ಸೋನಾಡಾ... - ಈಗ, ಏನು? 801 00:52:50,300 --> 00:52:51,840 - ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೇ? - ಹೌದು. 802 00:52:51,840 --> 00:52:53,460 ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 803 00:52:53,460 --> 00:52:54,460 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 804 00:52:54,460 --> 00:52:56,630 ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ರೀತಿ, ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ. 805 00:52:56,630 --> 00:53:00,550 - ಯಾವುದೇ ಮೊಸಳೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ. 806 00:53:00,550 --> 00:53:02,630 - ಶಾರ್ಕ್ಸ್? - ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 807 00:53:02,630 --> 00:53:04,750 - ಆಕ್ಟೋಪಸ್? - ಅಬೀರ್, ಬನ್ನಿ. 808 00:53:04,750 --> 00:53:06,170 ಬರುತ್ತಿದೆ... 809 00:53:15,420 --> 00:53:17,170 ಮುಂದೆ ಸಾಗು. 810 00:53:18,210 --> 00:53:20,090 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ... ನಿಧಾನವಾಗಿ... 811 00:53:23,420 --> 00:53:25,460 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಹೌದು, ಹೌದು ... 812 00:53:25,460 --> 00:53:26,920 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 813 00:53:58,840 --> 00:54:01,340 - ಜಿನುಕ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. - ಹೌದು... 814 00:54:01,590 --> 00:54:04,300 ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಷಾ ಶುಜಾ ಈ ರಂಗಿಣಿ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೆ... 815 00:54:04,300 --> 00:54:07,340 ...ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ನೃಶಿಂಗನಾರಾಯಣ ರೇ. 816 00:54:07,340 --> 00:54:10,460 ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸಾಗಿಸಿದನು ಅವನ ರಾಜ ಸಂಪತ್ತು. 817 00:54:10,670 --> 00:54:12,420 ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 818 00:54:15,250 --> 00:54:16,590 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 819 00:54:19,130 --> 00:54:21,670 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 820 00:54:21,670 --> 00:54:24,000 ಮೂರು ಸ್ಟೋಜ್ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ. 821 00:54:24,130 --> 00:54:26,710 ನಮಗೆ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲದ ಮಳೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 822 00:54:26,800 --> 00:54:32,800 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ಸ್ನಾನ ನೀಡಿ ರಂಗಿಣಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ. 823 00:54:32,800 --> 00:54:35,050 ಅವರು ಹೋದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 824 00:54:35,050 --> 00:54:37,380 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಡೋಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 825 00:54:57,710 --> 00:54:58,420 ಇದೇನಿದು? 826 00:54:59,210 --> 00:55:00,420 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಓ ದೇವರೇ! 827 00:55:00,420 --> 00:55:01,000 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 828 00:55:01,000 --> 00:55:02,800 ಅಬೀರ್! ಸೋನಾಡಾ! 829 00:55:02,800 --> 00:55:04,840 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಏನು ತಪ್ಪು? 830 00:55:04,840 --> 00:55:06,340 - ದೋಣಿಗೆ ನೀರು ಬರುತ್ತಿದೆ ... - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! 831 00:55:06,340 --> 00:55:10,340 - ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 832 00:55:10,340 --> 00:55:13,550 ಬೋಟ್ ಮ್ಯಾನ್, ದೋಣಿಗೆ ನೀರು ತುಂಬುತ್ತಿದೆ! 833 00:55:13,550 --> 00:55:14,340 ಏನು ನರಕ! 834 00:55:14,340 --> 00:55:16,800 - ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ತಲುಪಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾವು ಈಜಬೇಕು. 835 00:55:16,800 --> 00:55:18,300 - ನಾವು ಈಜಬೇಕೇ? - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 836 00:55:18,300 --> 00:55:20,710 - ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... - ಅಬೀರ್, ಶಾಂತವಾಗು. 837 00:55:20,710 --> 00:55:23,250 - ಅಬೀರ್, ನಾವು ನೆಗೆಯಬೇಕು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 838 00:55:23,250 --> 00:55:25,960 - ಅಬೀರ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು! ಭಯಪಡಬೇಡ. - ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 839 00:55:25,960 --> 00:55:29,210 ಹುಷಾರಾಗಿರಿ... ಹೋಗೋಣ ಅಬೀರ್! 840 00:55:42,130 --> 00:55:43,590 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 841 00:55:45,710 --> 00:55:48,420 - ನಿಧಾನವಾಗಿ ... - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ ... 842 00:55:52,800 --> 00:55:54,340 ಅಬೀರ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು. 843 00:55:54,710 --> 00:55:56,090 ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ... 844 00:56:00,880 --> 00:56:01,500 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 845 00:56:01,500 --> 00:56:02,710 ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನ! 846 00:56:02,710 --> 00:56:04,550 - ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 307. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 847 00:56:04,550 --> 00:56:06,380 ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 848 00:56:06,380 --> 00:56:08,170 ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರು? 849 00:56:08,710 --> 00:56:12,550 ನಿಧಿ ಬೇಟೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಣಿಕಂಠಪುರಕ್ಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿವೆ. 850 00:56:12,800 --> 00:56:17,750 ನಾನು ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ನಿಮಗಾಗಿ. 851 00:56:17,750 --> 00:56:19,090 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ತಪ್ಪು ಕೈಗಳು. 852 00:56:19,090 --> 00:56:20,880 - ಏನು? - ಏನು? 853 00:56:20,880 --> 00:56:26,300 ಯಾರಿಗೋ ಗೊತ್ತು ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ... 854 00:56:26,300 --> 00:56:28,250 ...ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 855 00:56:28,960 --> 00:56:29,920 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 856 00:56:29,920 --> 00:56:34,300 ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 857 00:56:36,210 --> 00:56:36,960 ಹೋಗೋಣ. 858 00:56:38,590 --> 00:56:40,090 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 859 00:56:41,710 --> 00:56:44,750 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ. 860 00:56:44,750 --> 00:56:48,460 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಂಗಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ. 861 00:56:49,130 --> 00:56:50,800 ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 862 00:56:52,460 --> 00:56:59,170 ದಾಸನನ್ ಡಾವ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಅರಮನೆಗೆ. 863 00:57:15,710 --> 00:57:17,630 ನೀರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು. 864 00:57:17,630 --> 00:57:19,130 ನಾನು ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಸೀನುತ್ತೇನೆ. 865 00:57:19,130 --> 00:57:23,090 - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? - ದಾಸನನ್. ದಾಸನನ್ ಡಾವ್. 866 00:57:23,090 --> 00:57:25,670 ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಈ ಮನೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಲು. 867 00:57:25,670 --> 00:57:28,800 ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 868 00:57:28,960 --> 00:57:30,750 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. 869 00:57:30,750 --> 00:57:32,380 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ. 870 00:57:32,380 --> 00:57:34,420 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಅವನು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. 871 00:57:34,960 --> 00:57:37,000 - ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? - ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 872 00:57:37,000 --> 00:57:38,710 ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ನೆರಳಿನ ವ್ಯವಹಾರದ. 873 00:57:38,750 --> 00:57:40,750 ಅವನು ಓಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಈ ಬಾರಿಯ ಚುನಾವಣೆಗೆ. 874 00:57:40,840 --> 00:57:42,000 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 875 00:57:42,210 --> 00:57:45,250 ಇದು ಲಂಕಾ ರಾಜನ ಆಗಮನ, ರಾವಣನು ಸ್ವತಃ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಭವನಕ್ಕೆ. 876 00:57:45,300 --> 00:57:46,460 ಹೋಗೋಣ. 877 00:58:14,670 --> 00:58:18,000 ಅಬೀರ್ ನಿನಗೆ ನೆಗಡಿ ಬಂದಿದೆಯಾ? 878 00:58:18,000 --> 00:58:19,750 ನೀನು ನಗರದ ಹುಡುಗ. 879 00:58:19,750 --> 00:58:22,460 ಹವಾಮಾನವು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. 880 00:58:23,420 --> 00:58:25,630 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಇತಿಹಾಸ ಸರ್! 881 00:58:26,340 --> 00:58:32,250 ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? 882 00:58:32,250 --> 00:58:33,340 ವಾಹ್! 883 00:58:33,710 --> 00:58:36,500 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ತೋರುತ್ತದೆ. 884 00:58:38,590 --> 00:58:40,130 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 885 00:58:41,000 --> 00:58:42,710 ನಾನು ದಾಸನನ್ ಡಾವ್. 886 00:58:42,960 --> 00:58:46,130 ನಾನು ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ. 887 00:58:46,340 --> 00:58:51,670 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಈ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ. 888 00:58:51,800 --> 00:58:53,340 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 889 00:58:53,670 --> 00:58:55,800 ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ತಂದೆ... 890 00:58:55,800 --> 00:58:59,250 ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ... 891 00:58:59,460 --> 00:59:03,050 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 892 00:59:03,050 --> 00:59:04,500 ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ. 893 00:59:04,710 --> 00:59:10,170 ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬೋಟಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. 894 00:59:10,170 --> 00:59:12,000 ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ... 895 00:59:13,210 --> 00:59:15,920 ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ. 896 00:59:16,920 --> 00:59:19,800 ಒಬ್ಬರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. 897 00:59:19,800 --> 00:59:23,420 ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? 898 00:59:24,630 --> 00:59:28,500 ಸರ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವಿದೆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು. 899 00:59:28,500 --> 00:59:30,090 ಡಾವ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಯಾದ ಕೊಡಲಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ. 900 00:59:30,090 --> 00:59:32,210 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. 901 00:59:33,800 --> 00:59:39,380 ಈ ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಅವನಿಗೆ? 902 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 ಶ್ರೀ ಸುವರ್ಣ... 903 00:59:42,960 --> 00:59:48,000 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಅವರು ಈ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ. 904 00:59:50,380 --> 00:59:51,920 ಆದರೆ ನಾನು... 905 00:59:53,250 --> 00:59:56,420 ನಾನು ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 906 00:59:56,880 --> 00:59:59,460 ಒಪ್ಪಂದ ಬಹುತೇಕ ಅಂತಿಮಗೊಂಡಿದೆ ಹರಿನಾರಾಯಣ್ ಜೊತೆ ಆದರೆ... 907 00:59:59,460 --> 01:00:02,670 ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಭೂತಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು... 908 01:00:03,670 --> 01:00:05,710 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 909 01:00:05,710 --> 01:00:07,750 ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ. 910 01:00:07,750 --> 01:00:11,130 ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ, ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬೇಕು. 911 01:00:13,250 --> 01:00:18,130 ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಸೋದರಳಿಯ. 912 01:00:19,090 --> 01:00:20,960 ನೀವು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ. 913 01:00:21,000 --> 01:00:23,210 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. 914 01:00:23,300 --> 01:00:25,960 ಆದರೆ ಅಖಿಲೇಶ್ ಮಜುಂದಾರ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. 915 01:00:26,340 --> 01:00:29,170 ಜಿನುಕ್ ನಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ. 916 01:00:29,250 --> 01:00:32,800 ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. 917 01:00:32,800 --> 01:00:35,710 ಇಂದು ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 918 01:00:36,840 --> 01:00:39,630 ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ! 919 01:00:42,800 --> 01:00:48,170 ನೀವು ಈ ಆಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ನೀನು ಹರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ? 920 01:00:48,380 --> 01:00:52,000 ನನ್ನ ತಂದೆ, ಲೇಟ್ ಪಚಾನನ್ ಡಾವ್... 921 01:00:52,250 --> 01:00:55,210 ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ದಿವಂಗತ ಗಜಾನನ ಡಾವ್... 922 01:00:55,210 --> 01:00:57,920 ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಲೇಟ್ ಷದಾನನ್ ದಾವ್... 923 01:00:57,920 --> 01:01:02,500 ಅವರ ತಂದೆ ಕೂಡ... ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಈ ಮನೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ ... 924 01:01:02,670 --> 01:01:05,750 ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 925 01:01:05,750 --> 01:01:07,050 ಅದರ ಮೌಲ್ಯವೇನಿತ್ತು? 926 01:01:07,050 --> 01:01:08,000 ಅದು ನಿಜ. 927 01:01:08,630 --> 01:01:15,000 ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 928 01:01:15,090 --> 01:01:17,090 ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ ನಿನಗೆ ಅರಿವಾದಾಗ... 929 01:01:17,090 --> 01:01:20,920 ...ಅವರ ತಂದೆ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ. 930 01:01:21,090 --> 01:01:24,090 ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಡ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ. 931 01:01:24,090 --> 01:01:25,750 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. 932 01:01:25,840 --> 01:01:31,960 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮಣಿಕಂಠಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. 933 01:01:32,050 --> 01:01:38,880 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಈ ಮನೆ ಸಿಗಬೇಕು ಉಚಿತವಾಗಿ. 934 01:01:38,880 --> 01:01:42,500 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 935 01:01:42,800 --> 01:01:47,670 ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯ! 936 01:01:48,170 --> 01:01:51,750 ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು. 937 01:01:51,750 --> 01:01:55,750 ನಾನು ನಿನಗೆ 25 ಲಕ್ಷ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ. 938 01:01:56,090 --> 01:01:57,920 25 ಲಕ್ಷ! 939 01:01:57,920 --> 01:01:59,460 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 940 01:01:59,630 --> 01:02:01,000 ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ. 941 01:02:01,250 --> 01:02:03,170 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ. 942 01:02:03,670 --> 01:02:05,550 ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿರಲಿ. 943 01:02:06,500 --> 01:02:09,000 ನಾನು ತುಂಬಾ "ತಾಳ್ಮೆ" ಅಲ್ಲ. 944 01:02:11,050 --> 01:02:11,920 ವಿದಾಯ. 945 01:02:21,800 --> 01:02:25,800 - ಸೋನಾಡಾ, ಅವನು ವಿಲನ್ ... - ಹೌದು, ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ದರೋಡೆಕೋರ. 946 01:02:26,300 --> 01:02:27,840 ಒತ್ತಡವನ್ನು ಊಹಿಸಿ. 947 01:02:28,460 --> 01:02:29,800 ದೆವ್ವ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ... 948 01:02:29,840 --> 01:02:30,840 ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ... 949 01:02:30,840 --> 01:02:32,170 ಮತ್ತು ಈಗ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆಕೋರ. 950 01:02:32,210 --> 01:02:35,130 ಅದಕ್ಕೆ ಜಿನುಕ್‌ನ ಕೋಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಒಗಟುಗಳು. 951 01:02:35,630 --> 01:02:42,590 ದಾಸಣ್ಣನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 952 01:02:42,630 --> 01:02:44,300 ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 953 01:02:44,300 --> 01:02:46,170 ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿ. ದಾಸನನ ಅರ್ಥ ಹತ್ತು ಮುಖ. 954 01:02:46,170 --> 01:02:47,550 ಕೀಟ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ. 955 01:02:47,550 --> 01:02:49,380 ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೇನೋ ಇತ್ತು. 956 01:02:49,670 --> 01:02:51,710 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇತ ದಾಳಿ... 957 01:02:51,710 --> 01:02:53,710 ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ದೋಣಿ ಅಪಘಾತ. 958 01:02:53,920 --> 01:02:55,960 ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 959 01:02:55,960 --> 01:02:57,670 ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶ ಒಂದೇ. 960 01:02:57,670 --> 01:03:00,300 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 961 01:03:00,300 --> 01:03:01,960 ಆದರೆ ಸೋನಾಡಾ ದೆವ್ವ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. 962 01:03:01,960 --> 01:03:04,050 ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. 963 01:03:04,420 --> 01:03:05,340 ಸರಿ... 964 01:03:07,380 --> 01:03:08,170 ಏನಾಯಿತು? 965 01:03:10,090 --> 01:03:12,500 ಅದು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಬೆದರಿಕೆ, ಸರಿ? 966 01:03:13,420 --> 01:03:15,590 ಅವರು ಜಿನುಕ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 967 01:03:18,250 --> 01:03:19,800 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 968 01:03:20,340 --> 01:03:24,090 ಭಯಪಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಯೋಧ, ಅಬೀರ್! ಹೋಗೋಣ. 969 01:04:47,500 --> 01:04:48,920 ಆತ್ಮೀಯ ಅಬೀರ್, 970 01:04:48,960 --> 01:04:50,880 ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ... 971 01:04:50,880 --> 01:04:55,420 ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನಾನಿಲ್ಲ ಒಗಟಿನ ಪರಿಹಾರ. 972 01:04:55,630 --> 01:04:57,670 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 973 01:04:57,670 --> 01:05:02,630 ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಭವನದಲ್ಲಿ. 974 01:05:02,800 --> 01:05:05,250 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 975 01:05:05,670 --> 01:05:10,250 ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು ಅಲಂಗೀರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶುಜಾ... 976 01:05:10,250 --> 01:05:14,710 ...ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಾದ ನೃಶಿಂಗೋನಾರಾಯಣನಿಗೆ. 977 01:05:14,710 --> 01:05:20,170 ಸಿಂಘೋ ರೇ ಕುಟುಂಬ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ ಈ ಸಂಪತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. 978 01:05:20,340 --> 01:05:25,000 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು. 979 01:05:25,500 --> 01:05:27,710 ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. 980 01:05:30,050 --> 01:05:34,630 "ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೀನಿನ ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 981 01:05:34,630 --> 01:05:40,170 "ಕೋಳಿ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ನ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಷ್ಣವಿಯು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." 982 01:05:44,380 --> 01:05:45,460 ಹೌದು, ಅಮ್ಮ... 983 01:05:45,750 --> 01:05:49,250 ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಜ್ಯೋಸ್ತ್ನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 984 01:05:49,250 --> 01:05:50,840 ಮತ್ತು ಆ ದಾಸನನ... 985 01:05:53,130 --> 01:05:57,500 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ನನ್ನ ಆಹಾರಕ್ರಮ ಚಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ... 986 01:05:57,920 --> 01:05:59,300 ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದರು? 987 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 ಡಿಸೋಜಾ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು? 988 01:06:02,800 --> 01:06:06,880 ವರ್ಗ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು? ನಾನು ಮೊದಲು ಶುಜಾ ನಂತರ ಡಿಸೋಜಾ ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 989 01:06:07,880 --> 01:06:12,000 ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ. 990 01:06:12,170 --> 01:06:13,750 - ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ ... - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 991 01:06:13,750 --> 01:06:15,090 ಹೌದು, ಜಿನುಕ್... 992 01:06:15,500 --> 01:06:17,630 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 993 01:06:20,710 --> 01:06:23,800 ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈಜು ಕಲಿಯಿರಿ. 994 01:06:23,800 --> 01:06:25,000 ಹೌದು... 995 01:06:25,000 --> 01:06:27,050 ಜಿನುಕ್, ಇದು ಸೋನಾಡಾ. 996 01:06:27,050 --> 01:06:28,000 ಫೋನ್ ಕೊಡು... 997 01:06:28,000 --> 01:06:30,130 ನಮಗೆ ಹೊಸ ಒಗಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 998 01:06:30,130 --> 01:06:31,630 ಹೊಸ ಒಗಟು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 999 01:06:31,630 --> 01:06:33,590 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು... 1000 01:06:33,590 --> 01:06:35,750 ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ಹೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಕೊನೆಯ ಒಗಟಿನಲ್ಲಿ. 1001 01:06:35,800 --> 01:06:36,880 ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1002 01:06:36,920 --> 01:06:40,050 ಹೌದು, ಒಂದು ಏಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪೇಡ್. 1003 01:06:40,050 --> 01:06:40,880 ಸರಿ. 1004 01:06:41,380 --> 01:06:43,840 ಆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದವು ಸುಳಿವು ಎಂದು. 1005 01:06:44,090 --> 01:06:46,840 ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ? 1006 01:06:47,130 --> 01:06:50,300 ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಇಡಲು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಅದು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1007 01:06:50,300 --> 01:06:53,130 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ದಿನವೂ ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 1008 01:06:53,170 --> 01:06:54,800 ಗ್ರೇಟ್! 1009 01:06:55,250 --> 01:06:57,960 ಹೊಸ ಒಗಟನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 1010 01:06:58,210 --> 01:06:59,750 ಸೋನಾಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಗಟನ್ನು ಓದಿ. 1011 01:06:59,960 --> 01:07:03,710 "ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೀನಿನ ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1012 01:07:03,710 --> 01:07:07,800 "ಚಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ನ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಷ್ಣವಿಯು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." 1013 01:07:09,710 --> 01:07:12,500 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ? 1014 01:07:12,500 --> 01:07:15,670 ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವರು ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 1015 01:07:15,670 --> 01:07:20,380 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1016 01:07:20,380 --> 01:07:24,800 ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೈಷ್ಣವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಚಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್? 1017 01:07:25,500 --> 01:07:27,210 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಿನುಕ್. 1018 01:07:27,210 --> 01:07:33,090 ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ವಕೀಲ ಸೋದರಳಿಯನಿಗಿಂತ. 1019 01:07:33,090 --> 01:07:35,880 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1020 01:07:36,340 --> 01:07:38,090 ಏನು ಕಸ! 1021 01:07:38,500 --> 01:07:41,210 ನೀವು ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ವಿದಾಯ. 1022 01:07:41,340 --> 01:07:43,590 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1023 01:07:43,590 --> 01:07:44,670 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 1024 01:07:44,750 --> 01:07:46,630 ನನಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ... 1025 01:07:46,710 --> 01:07:49,380 ಯಾರು ಈ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ? ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1026 01:07:49,420 --> 01:07:53,380 ನನಗೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರವೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1027 01:07:53,380 --> 01:07:56,750 ಪರಿಹರಿಸಲು ನೀವು ಆಹಾರಪ್ರಿಯರಾಗಿರಬೇಕು ಈ ಹಸಿವು ಒಗಟು. 1028 01:07:56,750 --> 01:07:58,420 ನನಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ. 1029 01:07:58,420 --> 01:08:01,130 ಅಪೆಟೈಸರ್? ಅಬೀರ್? 1030 01:08:01,300 --> 01:08:03,920 ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೀನಿನ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ ... 1031 01:08:03,920 --> 01:08:05,250 ಇದು ಯಾವ ಮೀನು? 1032 01:08:05,250 --> 01:08:07,880 ಇದು ಕಾರ್ಪ್, ಕೊಳದಿಂದ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ. ರುಚಿ ನೋಡಿ. 1033 01:08:07,880 --> 01:08:09,840 ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1034 01:08:10,250 --> 01:08:14,750 ವಾಹ್! ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1035 01:08:15,000 --> 01:08:17,630 ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಸೂರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು. 1036 01:08:17,710 --> 01:08:20,050 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚಿನ್ನದ ಮಸೂರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1037 01:08:20,050 --> 01:08:24,130 ಲಾಜರಸ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭೋಜನ ... 1038 01:08:24,250 --> 01:08:26,550 ತದನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ರೆ ಲಾಜರಸ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ... 1039 01:08:26,550 --> 01:08:29,800 ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ಶ್ರೀಗಳಂತೆ... 1040 01:08:29,800 --> 01:08:36,670 ಹೀಗೆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದರೆ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ 1041 01:08:36,960 --> 01:08:40,630 ಮತ್ತೊಂದು ಮೀನಿನ ಬಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? 1042 01:08:45,340 --> 01:08:47,590 ಹಾಳಾದ್ದು! ಮತ್ತೆ? 1043 01:08:50,710 --> 01:08:52,380 ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಿಂದೆ... 1044 01:08:52,460 --> 01:08:54,130 ನಾನು ನಾಳೆಯಿಂದ ವಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1045 01:08:54,130 --> 01:08:55,500 ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. 1046 01:08:56,000 --> 01:08:58,050 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1047 01:08:58,050 --> 01:08:59,420 ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1048 01:09:00,300 --> 01:09:04,420 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಚಯಾಪಚಯ ದರ. 1049 01:09:04,500 --> 01:09:06,380 ನೀವು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರಬೇಕು, ಸಹೋದರ. 1050 01:09:06,380 --> 01:09:07,590 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1051 01:09:07,920 --> 01:09:10,090 ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇನು ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ? 1052 01:09:10,090 --> 01:09:11,800 ತುಂಬಾ ಸರಳ. 1053 01:09:11,800 --> 01:09:13,550 ಈ ಮನೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1054 01:09:13,550 --> 01:09:16,380 ಜಿನುಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ. 1055 01:09:16,380 --> 01:09:17,960 ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1056 01:09:18,000 --> 01:09:19,300 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1057 01:09:19,590 --> 01:09:23,590 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಿನುಕ್‌ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1058 01:09:23,590 --> 01:09:25,550 ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ? 1059 01:09:25,750 --> 01:09:27,420 ಮತ್ತು ಈಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... 1060 01:09:27,420 --> 01:09:29,000 ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೂಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಏನು? 1061 01:09:29,130 --> 01:09:30,590 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ. 1062 01:09:30,590 --> 01:09:32,130 ನೀರಿಗೂ ಜಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1063 01:09:32,130 --> 01:09:34,500 ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ. ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ. 1064 01:09:34,500 --> 01:09:35,920 ನಾನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1065 01:09:35,920 --> 01:09:39,000 - ತಾಜಾ ಕಾರ್ಪ್ ಬಗ್ಗೆ ... ಮೀನಿನ ಬಾಲ ... - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ... 1066 01:09:39,090 --> 01:09:40,380 ಲಾಜರಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ... 1067 01:09:40,380 --> 01:09:42,880 ಈ ಪವರ್ ಕಟ್ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ... 1068 01:09:43,250 --> 01:09:45,550 - ಇದು ಭಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ... 1069 01:09:45,920 --> 01:09:48,800 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ? - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. 1070 01:09:49,130 --> 01:09:51,750 ಲಾಜರಸ್ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ... 1071 01:09:51,750 --> 01:09:53,300 - ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಹೌದು, ಮುಂದಿನ ... 1072 01:09:53,920 --> 01:09:56,500 ಲಾಜರಸ್ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ... 1073 01:09:56,500 --> 01:09:59,130 ಸಾಧ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. 1074 01:09:59,130 --> 01:10:00,800 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ವಾಹ್! 1075 01:10:00,800 --> 01:10:02,670 ಲಾಜರಸ್ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ... 1076 01:10:02,670 --> 01:10:05,090 ಸಾಧ್ಯವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. 1077 01:10:06,880 --> 01:10:08,250 ಬ್ರಾವೋ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೀರಿ! ಹೋಗೋಣ. 1078 01:10:08,250 --> 01:10:10,210 - ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ಹೋಗೋಣ. 1079 01:10:26,210 --> 01:10:28,840 - ನಿಮಗೆ ಒಗಟು ನೆನಪಿದೆಯೇ? - ಖಂಡಿತ... ಇದು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ. 1080 01:10:29,090 --> 01:10:31,460 "ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೀನಿನ ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1081 01:10:31,460 --> 01:10:33,800 "ಚಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ನ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಷ್ಣವ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. 1082 01:10:33,800 --> 01:10:35,090 ಕರೆಕ್ಟ್... ಈಗ ಬಾ. 1083 01:10:39,130 --> 01:10:41,750 ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮೀನಿನ ತುಂಡು ಬಾಲವಾಗಿದೆ. ಬಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದು "ಲೇಜಾ". 1084 01:10:41,750 --> 01:10:44,300 ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ನೃತ್ಯವು "ರಾಸ್" ಆಗಿದೆ. 1085 01:10:44,300 --> 01:10:47,050 - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ... - ಲಾಜರಸ್? 1086 01:10:47,170 --> 01:10:49,340 ಇದು ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1087 01:10:51,210 --> 01:10:53,000 ಇದೇನಿದು? 1088 01:10:54,090 --> 01:10:56,210 ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ನಾನು ನೋಡೋಣ. 1089 01:10:56,590 --> 01:10:57,920 ಓಹ್! 1090 01:10:58,170 --> 01:10:59,550 ಅದರಲ್ಲಿ, "ಬ್ರಾವೋ, ಅಬೀರ್!" 1091 01:10:59,550 --> 01:11:00,630 ಮುಂದೇನು? 1092 01:11:00,630 --> 01:11:03,500 "ಚಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ನ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ವೈಷ್ಣವಿಯು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." 1093 01:11:03,630 --> 01:11:05,960 "ವೈಷ್ಣವಿ"ಯ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸೋಣ. 1094 01:11:19,300 --> 01:11:21,300 ಯಾರು... ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1095 01:11:25,340 --> 01:11:26,710 ನಿಲು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1096 01:11:26,710 --> 01:11:29,300 ಸುಮ್ಮನೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕಾದರೆ. 1097 01:11:29,300 --> 01:11:31,130 ನೀನೇಕೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ ಭೂತದಂತೆ? 1098 01:11:31,750 --> 01:11:35,130 - ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 1099 01:11:37,590 --> 01:11:38,880 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! 1100 01:11:39,090 --> 01:11:40,500 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದನು? 1101 01:11:40,670 --> 01:11:42,630 ನಾವು ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1102 01:11:50,500 --> 01:11:54,340 ಉಳಿದವು ಪದಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. 1103 01:11:54,500 --> 01:11:56,300 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಆದರೆ... 1104 01:11:56,630 --> 01:12:01,420 ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲ. 1105 01:12:01,550 --> 01:12:05,460 “ಪ್ರಿಯ ಅಬೀರ್, ನಿನ್ನ ಗುಳ್ಳೆ ಒಡೆದು ಬಿಡೋಣ ಇಲ್ಲಿ A-1 ಒಗಟು ಇದೆ." 1106 01:12:06,050 --> 01:12:07,590 ಇದು ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್ ಆಗಿದೆ. 1107 01:12:07,920 --> 01:12:09,300 ಅದು ಈಗ ಏನು? 1108 01:12:09,800 --> 01:12:14,300 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಬೆಲ್, ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್... 1109 01:12:14,380 --> 01:12:17,710 ...ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸುಳಿವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು ಹೋಟೆಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ. 1110 01:12:18,300 --> 01:12:19,460 ಅವನು ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. 1111 01:12:19,460 --> 01:12:23,500 ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಮೊದಲ ಮೂರು ಪುಟಗಳು... 1112 01:12:23,500 --> 01:12:25,250 ... ಹೀಗೆ ಬರೆದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. 1113 01:12:25,250 --> 01:12:26,710 ಅದು ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್ ಆಗಿತ್ತು. 1114 01:12:27,130 --> 01:12:30,000 ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು? 1115 01:12:30,000 --> 01:12:30,800 ಎಷ್ಟು? 1116 01:12:30,800 --> 01:12:33,670 - 25 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು. - 25 ವರ್ಷಗಳು? 1117 01:12:33,670 --> 01:12:35,000 ಮತ್ತು ಇದು? 1118 01:12:35,500 --> 01:12:37,420 ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಾದವಿದೆ. 1119 01:12:37,800 --> 01:12:41,880 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1120 01:12:41,920 --> 01:12:45,090 ಒಂದು ಆಟ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ... ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್! 1121 01:12:45,340 --> 01:12:47,630 ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 1122 01:12:47,840 --> 01:12:51,210 ನನ್ನ ತಲೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ. 1123 01:12:51,500 --> 01:12:56,170 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1124 01:12:56,170 --> 01:12:59,300 ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಾರಣದಿಂದಾಗಿ? 1125 01:12:59,300 --> 01:13:01,880 ಇದು ಮೋಸವಲ್ಲ. ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. 1126 01:13:01,960 --> 01:13:03,750 ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ. 1127 01:13:03,920 --> 01:13:07,300 ಒಂದು ಒಗಟು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 1128 01:13:07,420 --> 01:13:11,500 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸಾಹಸವಾಗಿದೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಲು. 1129 01:13:12,090 --> 01:13:14,130 - ನೀವು ನೋಡಿ. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1130 01:13:14,300 --> 01:13:18,170 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1131 01:13:18,170 --> 01:13:20,210 - ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು. 1132 01:13:20,340 --> 01:13:24,170 ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ? 1133 01:13:24,170 --> 01:13:25,800 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ... 1134 01:13:25,800 --> 01:13:28,300 ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹತ್ತಿರ ಇಡಿ. 1135 01:13:28,300 --> 01:13:30,590 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1136 01:13:30,670 --> 01:13:32,050 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1137 01:13:32,050 --> 01:13:33,500 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ... ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ... 1138 01:13:33,500 --> 01:13:36,880 ಹೆಣ್ಣು ಪ್ರೇತಗಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ಅವಿವಾಹಿತ ಪ್ರೊಫೆಸರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಗುದ್ದಾಡಲು. 1139 01:13:36,880 --> 01:13:39,210 ಅವರನ್ನು "ಶಂಖಚೂರ್ಣಿತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಧವೆ ಆತ್ಮಗಳು. 1140 01:13:39,210 --> 01:13:44,050 ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ವಿಧವೆಯ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ... 1141 01:13:44,090 --> 01:13:45,340 ಸರಿ. 1142 01:13:45,340 --> 01:13:46,920 ನನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಯಾರು ದಾಟುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 1143 01:13:46,920 --> 01:13:50,750 ಬಂಕಿಮ್ ಅವರ ರೋಹಿಣಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗೋರರ ಬಿನೋದಿನಿ? 1144 01:16:12,460 --> 01:16:13,340 ಹೇ! 1145 01:16:43,250 --> 01:16:44,250 ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? 1146 01:16:44,250 --> 01:16:46,340 ಸೋನಾಡಾ, ನನಗೆ ಯಾವ ನಿಧಿಯೂ ಬೇಡ. 1147 01:16:46,340 --> 01:16:46,840 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. 1148 01:16:46,840 --> 01:16:49,710 ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ? ನಂತರ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1149 01:16:51,090 --> 01:16:53,590 - ಶುಭೋದಯ. - ಶುಭೋದಯ. 1150 01:16:53,590 --> 01:16:54,750 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1151 01:16:54,920 --> 01:17:00,090 ಏನು ವಿಷಯ ಅಬೀರ್? ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂತು. 1152 01:17:00,090 --> 01:17:02,920 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ. 1153 01:17:02,920 --> 01:17:04,750 - ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ. 1154 01:17:04,750 --> 01:17:07,090 ಕಳೆದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ... 1155 01:17:07,090 --> 01:17:09,920 ...ವೇಷಧಾರಿಗಳು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ. 1156 01:17:09,920 --> 01:17:11,710 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳು. 1157 01:17:11,710 --> 01:17:13,500 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1158 01:17:13,500 --> 01:17:16,710 ಅಬೀರ್ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ. 1159 01:17:16,800 --> 01:17:19,170 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ... 1160 01:17:19,250 --> 01:17:21,420 ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. 1161 01:17:21,550 --> 01:17:25,170 ನೀವು ವೇಷವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು ಮುಖವಾಡದಿಂದ. 1162 01:17:25,170 --> 01:17:28,090 ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! ಬ್ರಾವೋ, ಅಬೀರ್! 1163 01:17:28,090 --> 01:17:29,050 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1164 01:17:29,130 --> 01:17:30,920 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಈ ಹಿಂದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1165 01:17:30,920 --> 01:17:36,670 ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮತ್ತು ತಥಾಕಥಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ದಾಸನನ್ ದಾವ್... 1166 01:17:36,670 --> 01:17:38,500 ಅವನೇ ಇಂತಹ ಅವಾಂತರ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. 1167 01:17:38,500 --> 01:17:41,050 ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪ್ರವರ್ತಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. 1168 01:17:41,050 --> 01:17:44,630 ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು. ಅಷ್ಟೇ. 1169 01:17:44,670 --> 01:17:46,750 - ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ ... 1170 01:17:46,800 --> 01:17:51,300 ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸುವರ್ಣ ಸೇನ್, ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್. 1171 01:17:51,300 --> 01:17:51,880 ನಮಸ್ಕಾರ. 1172 01:17:51,880 --> 01:17:54,500 ನೀವು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಸುವರ್ಣ ಸೇನ್? 1173 01:17:54,500 --> 01:17:58,210 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್. ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1174 01:17:58,210 --> 01:18:00,380 ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ. 1175 01:18:00,380 --> 01:18:02,170 - ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? - ಸೆಮೊಂಟಿ. 1176 01:18:02,170 --> 01:18:05,670 ಸರಿ. ಸೆಮೊಂಟಿ ಸರ್ಕಾರ್. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 1177 01:18:05,670 --> 01:18:11,300 ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವಳು. ಅದ್ಭುತ ಕೈಬರಹ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1178 01:18:11,300 --> 01:18:15,340 - ನಾನು ಸಂಜಯ್ ಸರ್ಕಾರ್, ಐಸಿ, ಮಣಿಕಂಠಪುರ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್. 1179 01:18:15,340 --> 01:18:18,840 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ. 1180 01:18:18,840 --> 01:18:19,960 ಸಹಜವಾಗಿ. 1181 01:18:20,130 --> 01:18:21,250 - ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 1182 01:18:21,250 --> 01:18:24,210 ನಾನು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. 1183 01:18:24,210 --> 01:18:25,840 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1184 01:18:32,670 --> 01:18:36,250 ಸೆಮೊಂಟಿ ಸರ್ಕಾರ್. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸ. 1185 01:18:36,550 --> 01:18:41,420 ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಸುಂದರವಾದ ಕೈಬರಹ. ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1186 01:18:41,420 --> 01:18:42,460 ಗ್ರೇಟ್! 1187 01:18:42,840 --> 01:18:46,630 ಸ್ವಾಮಿ, ಕಳೆದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು... 1188 01:18:46,630 --> 01:18:49,960 ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:52,420 ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1190 01:18:52,500 --> 01:18:54,880 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿದೆಯಾ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ ... 1191 01:18:54,880 --> 01:18:56,880 - ನೀವು ವಿಧವೆಯ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... - ಏನು? ಏಕೆ? 1192 01:18:56,880 --> 01:18:59,050 ನಾವು ಒಳಗಿನ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮನೆಯ. ಬನ್ನಿ... 1193 01:18:59,050 --> 01:18:59,960 ಇಲ್ಲ... 1194 01:18:59,960 --> 01:19:03,130 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... 1195 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 ಸುಂದರವಾದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ. 1196 01:19:04,800 --> 01:19:06,840 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ. 1197 01:19:06,840 --> 01:19:08,630 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1198 01:19:08,630 --> 01:19:10,500 ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1199 01:19:10,500 --> 01:19:13,710 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಚಿದಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ. 1200 01:19:13,840 --> 01:19:18,210 ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ "ಪ್ರೇತ" ಕ್ಕೆ ಬಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. 1201 01:19:18,250 --> 01:19:19,340 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... 1202 01:19:23,920 --> 01:19:25,710 - ಅದು ಏನು? - ಏನು? 1203 01:19:26,210 --> 01:19:29,090 - ಅದ್ಭುತ! ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪ್ರತಿಮೆ! - ಪ್ರತಿಮೆ? 1204 01:19:29,130 --> 01:19:31,090 ಹೌದು... ಇದೆ. 1205 01:19:32,340 --> 01:19:35,170 ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ನಂತರ ಒಳಭಾಗ. 1206 01:19:35,210 --> 01:19:37,880 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1207 01:19:42,960 --> 01:19:44,250 ಹೌದು, ಹೇಳಿ. 1208 01:19:44,500 --> 01:19:46,210 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್... 1209 01:19:46,210 --> 01:19:47,090 ಅದು ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್. 1210 01:19:48,420 --> 01:19:52,500 ಅಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಏಕೆ? 1211 01:19:53,550 --> 01:19:56,250 ನಾವೇ ಬರಬಹುದು... ಜಿನುಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1212 01:19:56,250 --> 01:19:58,500 ನೋಡು ಮಾವ. 1213 01:19:59,550 --> 01:20:00,960 ಊಟ. 1214 01:20:01,210 --> 01:20:03,710 ನೀವು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಯಾವಾಗ? 1215 01:20:03,710 --> 01:20:06,340 ಅದು "ಭೋಜನದ ನಂತರ ಒಂದು ಮೈಲಿ ನಡೆಯಿರಿ". 1216 01:20:06,340 --> 01:20:09,550 - ಓಹ್, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು... 1217 01:20:09,550 --> 01:20:12,300 ಇನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಭಯ ನನಗಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ. 1218 01:20:12,300 --> 01:20:14,630 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಜ್ಜಿ! - ಅಜ್ಜಿ? 1219 01:20:15,420 --> 01:20:18,340 “ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 1220 01:20:18,340 --> 01:20:22,300 ಇಂದು ಊಟಕ್ಕೆ, ನಾವು ಮಟನ್ ಮತ್ತು ಮೀನು ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. 1221 01:20:27,460 --> 01:20:36,420 ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ... 1222 01:20:36,420 --> 01:20:43,590 "ಊಟಕ್ಕೆ ಬಾ", ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿರಬೇಕು 1223 01:20:43,590 --> 01:20:45,130 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1224 01:20:45,210 --> 01:20:49,880 ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1225 01:20:49,880 --> 01:20:54,130 ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ... 1226 01:20:54,130 --> 01:20:59,500 ಭಗವಾನ್ ಶಿವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯ ತಂದೆಯಿಂದ? 1227 01:20:59,500 --> 01:21:04,710 ಅಥವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಧೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಹಾರ? 1228 01:21:04,710 --> 01:21:08,500 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. 1229 01:21:08,500 --> 01:21:10,420 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ತಿನ್ನಬೇಡಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ. 1230 01:21:10,420 --> 01:21:12,590 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1231 01:21:12,670 --> 01:21:15,090 ಇಂದು ನನಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ... 1232 01:21:15,090 --> 01:21:16,460 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ? 1233 01:21:16,460 --> 01:21:19,630 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ? 1234 01:21:20,460 --> 01:21:21,630 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1235 01:21:21,920 --> 01:21:24,500 ನೀವು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1236 01:21:25,500 --> 01:21:29,630 ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು. 1237 01:21:29,630 --> 01:21:31,170 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. 1238 01:21:31,630 --> 01:21:34,050 ನೀವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಹುರಿದ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... 1239 01:21:34,420 --> 01:21:35,630 ಒಂದು ಬಡು ಅನ್ನ... 1240 01:21:35,630 --> 01:21:38,670 ಒಂದು ತುಂಡು ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಟನ್ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳು. ಮುಗಿದಿದೆ. 1241 01:21:40,710 --> 01:21:43,130 ಮಹಾದೇಬ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನ ಹಾಕಿ. 1242 01:21:43,130 --> 01:21:45,170 ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಆಹಾರ ಪಡಿತರ... 1243 01:21:45,250 --> 01:21:48,710 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? 1244 01:21:48,710 --> 01:21:50,840 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1245 01:21:51,420 --> 01:21:53,380 ಇಲ್ಲೊಂದು ಮಾದರಿಯಿದೆ. 1246 01:21:53,380 --> 01:21:55,590 19, 20, 21 ಸತತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು... 1247 01:21:55,670 --> 01:21:58,880 ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ 15 ಮತ್ತು... 1248 01:22:00,250 --> 01:22:03,300 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಎಲ್ಲಿದೆ? 1249 01:22:03,420 --> 01:22:04,800 ವಿನೋದವು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1250 01:22:04,920 --> 01:22:09,300 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾಗಿದೆ. 1251 01:22:09,300 --> 01:22:10,590 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1252 01:22:10,590 --> 01:22:12,340 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ... 1253 01:22:12,590 --> 01:22:16,000 ನಾವು ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ನಾವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ. 1254 01:22:16,000 --> 01:22:17,090 ಯಾರಿಗೆ? 1255 01:22:17,090 --> 01:22:19,380 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್... ಇಂದು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1256 01:22:19,960 --> 01:22:24,210 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿನುಕ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 1257 01:22:24,800 --> 01:22:29,000 ಕೇವಲ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಅವಳು ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ಜಿನುಕ್. 1258 01:22:29,210 --> 01:22:32,590 ಅವಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. 1259 01:22:33,050 --> 01:22:34,000 ಸರಿ. 1260 01:22:34,300 --> 01:22:35,590 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. 1261 01:22:37,670 --> 01:22:42,300 ಹೇ, ಚಂದ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ... 1262 01:22:42,300 --> 01:22:45,460 - ಸೋನಾಡಾ! - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ... 1263 01:22:52,340 --> 01:22:53,460 ಹೇ... 1264 01:22:53,880 --> 01:22:58,420 ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳು ಸುಂದರೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ರಾಧೆಯದ್ದೇ ಹೊರತು ಕೃಷ್ಣನದ್ದಲ್ಲ. 1265 01:22:58,630 --> 01:23:01,710 ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಒಂದೋ ಅವರ ಸಭೆಗೆ. 1266 01:23:01,710 --> 01:23:02,550 ಹೋಗೋಣ. 1267 01:23:02,550 --> 01:23:06,630 ಹೇ, ಚಂದ... ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ... 1268 01:23:13,880 --> 01:23:15,500 - ಹೋಗೋಣ. - ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. 1269 01:23:26,380 --> 01:23:29,250 ಹೇ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1270 01:23:29,420 --> 01:23:32,550 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಮನೆಯ. 1271 01:23:32,550 --> 01:23:36,460 - ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಜಿನುಕ್? - ಬಹಳಷ್ಟು! 1272 01:23:36,550 --> 01:23:41,710 ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಅದನ್ನು ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1273 01:23:41,710 --> 01:23:43,250 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1274 01:23:45,670 --> 01:23:46,750 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1275 01:23:46,750 --> 01:23:49,170 ಅವಳು ಅದನ್ನು "ಅವಳ" ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆದಳು. 1276 01:23:49,460 --> 01:23:50,920 ಹೋಗೋಣ. 1277 01:23:55,460 --> 01:23:59,750 ಇದು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ... ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 1278 01:24:01,250 --> 01:24:03,630 ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳ ಹಾವಳಿ ಇದೆ. 1279 01:24:04,090 --> 01:24:05,670 ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. 1280 01:24:05,670 --> 01:24:08,420 ಸಾಹಸ... ಅದೂ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಭವನದಲ್ಲಿ. 1281 01:24:08,420 --> 01:24:10,460 ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1282 01:24:10,500 --> 01:24:12,880 ಸೋನಾಡಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ... 1283 01:24:12,880 --> 01:24:17,670 ಈ ಮೂಲಕ ಸುರಂಗವಿತ್ತು ರಂಗಿಣಿ ನದಿಯವರೆಗೂ. 1284 01:24:17,840 --> 01:24:21,170 ಸೋನಾಡಾ, ಸುರಂಗ... 1285 01:24:21,420 --> 01:24:24,800 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ? ಬನ್ನಿ. 1286 01:24:28,670 --> 01:24:29,880 ಸುಂದರ! 1287 01:24:30,050 --> 01:24:31,960 ಇದು ನೀಲ್ ಸಯಾರ್, ನೀಲಿ ಸರೋವರ. 1288 01:24:32,130 --> 01:24:34,090 ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 1289 01:24:34,090 --> 01:24:38,000 ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. 1290 01:24:38,000 --> 01:24:43,130 ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ. 1291 01:24:43,210 --> 01:24:47,210 ನಿಜವಲ್ಲ... ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಕಮಲ ಇಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ ... 1292 01:24:47,210 --> 01:24:48,920 ಅದಕ್ಕೇ ನೀಲ್ ಸಾಯರ್. 1293 01:24:49,000 --> 01:24:51,880 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ. 1294 01:24:51,920 --> 01:24:53,420 ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1295 01:24:53,460 --> 01:24:58,500 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಬಡ ಹನುಮಂತ... ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 1296 01:24:58,550 --> 01:25:04,590 ಆಗ ಅವರು ಮಾನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನೀಲಿ ಕಮಲಕ್ಕಾಗಿ. 1297 01:25:06,590 --> 01:25:10,710 ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ... 1298 01:25:10,800 --> 01:25:12,170 ಹೇ! 1299 01:25:14,590 --> 01:25:15,880 ಸೋನಾಡಾ... 1300 01:25:17,090 --> 01:25:18,300 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1301 01:25:27,250 --> 01:25:29,300 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು ... ಹೌದು ... 1302 01:25:30,550 --> 01:25:32,210 ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಗೊತ್ತಾ? 1303 01:25:32,210 --> 01:25:36,250 ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್? ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನಾಧಾರ. 1304 01:25:36,250 --> 01:25:38,170 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು. 1305 01:25:38,170 --> 01:25:40,300 - ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ? - ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. 1306 01:25:40,300 --> 01:25:42,840 ಕೊಲ್ಲಲು ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಾಕು. 1307 01:25:43,170 --> 01:25:45,880 ಸೋನಾಡ, ಹೋಗೋಣ. ಅಪ್ಪ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1308 01:25:45,880 --> 01:25:47,710 ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. 1309 01:25:48,920 --> 01:25:50,050 ಹೋಗೋಣ. 1310 01:25:51,800 --> 01:25:55,460 - ಆಹಾರವು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು ... - ಸೋನಾಡಾ, ಬೇಗ ಬಾ. 1311 01:25:55,840 --> 01:25:59,550 ಗ್ರೇಟ್! ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1312 01:26:00,090 --> 01:26:01,750 ಏನು ವಿಷಯ? 1313 01:26:01,750 --> 01:26:06,170 ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವೇ? 1314 01:26:06,170 --> 01:26:07,500 ವಾಹ್! 1315 01:26:08,210 --> 01:26:10,380 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು. 1316 01:26:10,380 --> 01:26:12,050 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 1317 01:26:12,050 --> 01:26:13,420 ಹೋಗು... 1318 01:26:14,920 --> 01:26:18,340 ನೀವು ಸಿಂಘೋ ರೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ. 1319 01:26:18,340 --> 01:26:20,460 ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1320 01:26:20,460 --> 01:26:25,210 ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಜಮೀನುದಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು! 1321 01:26:25,590 --> 01:26:27,630 ಶಾಂತವಾಗು. 1322 01:26:28,460 --> 01:26:30,250 ಯುವ ರಕ್ತ! 1323 01:26:30,670 --> 01:26:34,300 ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಗ್! ಬ್ಯಾಂಗ್! 1324 01:26:34,880 --> 01:26:38,340 "ಬ್ಯಾಂಗ್! ಬ್ಯಾಂಗ್!" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಸುವರ್ಣ. 1325 01:26:40,210 --> 01:26:43,750 ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ. 1326 01:26:44,800 --> 01:26:49,170 ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ. 1327 01:26:49,250 --> 01:26:51,500 ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ? 1328 01:26:51,800 --> 01:26:54,750 ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 1329 01:27:01,630 --> 01:27:06,210 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ. ಭಯ... ಭಯ... 1330 01:27:06,420 --> 01:27:11,800 - ಹೇ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? - ಒಂದು ನಾಗರಹಾವು. 1331 01:27:11,840 --> 01:27:14,300 ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 1332 01:27:14,800 --> 01:27:17,460 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 1333 01:27:17,460 --> 01:27:21,710 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆಯೇ? 1334 01:27:35,210 --> 01:27:40,550 ಮೇಡಂ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. 1335 01:27:41,670 --> 01:27:48,050 ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಅವಳ ಕೈ ಮುಂದೆ. 1336 01:27:48,500 --> 01:27:53,500 ನಾನು 10 ರವರೆಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 1337 01:27:53,550 --> 01:27:57,670 ನೀವು ಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸರಳ. 1338 01:28:06,500 --> 01:28:07,960 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. 1339 01:28:15,090 --> 01:28:18,000 - ಒಂದು? - ಚಂದ್ರ! 1340 01:28:21,210 --> 01:28:24,460 - ಎರಡು? - ಬದಿಗಳು! 1341 01:28:26,840 --> 01:28:30,050 - ಮೂರು? - ಕಣ್ಣುಗಳು! 1342 01:28:33,340 --> 01:28:36,340 - ನಾಲ್ಕು? - ವೇದಗಳು! 1343 01:28:40,380 --> 01:28:44,130 - ಐದು? - ಬಾಣಗಳು! 1344 01:28:53,920 --> 01:28:56,960 ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ? 1345 01:28:57,000 --> 01:29:01,670 ನಾನು ಅಪರಿಮಿತ ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ. 1346 01:29:02,050 --> 01:29:04,050 ಹಾವನ್ನು ಏಕೆ ದೂರ ಸರಿಸಿದಿರಿ? 1347 01:29:04,250 --> 01:29:07,210 ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ... ಈಗ! 1348 01:29:14,340 --> 01:29:19,250 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕಂಡರೆ... ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1349 01:29:23,920 --> 01:29:28,840 ಮಣಿಕಂಠಪುರ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರ್. 1350 01:29:29,630 --> 01:29:32,590 ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 1351 01:29:33,420 --> 01:29:36,670 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಪುಸ್ತಕ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 1352 01:29:36,800 --> 01:29:41,920 ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಹಾವು ಕಚ್ಚಿ, ಪ್ರೇತ ಭಯದಿಂದ ಸಾವು... 1353 01:29:42,090 --> 01:29:44,670 ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆಯೇ? 1354 01:29:46,380 --> 01:29:49,130 ದಾಸನನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚೌಕಟ್ಟಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1355 01:29:50,670 --> 01:29:54,170 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 20 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ. 1356 01:29:54,710 --> 01:29:59,800 ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ... 1357 01:29:59,800 --> 01:30:03,300 ಮೇಡಂ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 1358 01:30:03,590 --> 01:30:08,670 ಮೀನಿನ ಬಾಲ ಮತ್ತು ತಲೆ, ಚಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್. 1359 01:30:10,300 --> 01:30:12,800 ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ. 1360 01:30:18,710 --> 01:30:23,340 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ... 1361 01:30:23,960 --> 01:30:26,800 ... ನನ್ನ ಶೈಲಿ ಅಲ್ಲ. 1362 01:30:27,840 --> 01:30:29,130 ಹೋಗೋಣ. 1363 01:30:43,710 --> 01:30:47,500 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಿನುಕ್. ಆದರೆ ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ. 1364 01:30:47,500 --> 01:30:52,550 ನಿಧಿ ಅಥವಾ ನಿಧಿ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1365 01:30:52,550 --> 01:30:55,170 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1366 01:30:57,250 --> 01:31:01,960 ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಹಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 1367 01:31:01,960 --> 01:31:04,710 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ. 1368 01:31:04,710 --> 01:31:07,250 ಅವನು ಚಿಂತಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. 1369 01:31:08,130 --> 01:31:11,710 ಬನ್ನಿ... ಹೋಗೋಣ. 1370 01:31:16,840 --> 01:31:19,000 ಅಪ್ಪಾ! 1371 01:31:19,090 --> 01:31:20,340 ನಮಸ್ತೆ! 1372 01:31:20,670 --> 01:31:22,050 ಸ್ವಾಗತ! ಸ್ವಾಗತ! 1373 01:31:22,050 --> 01:31:23,380 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು? 1374 01:31:23,380 --> 01:31:26,880 ನಾವು ನೀಲ್ ಸಯಾರ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 1375 01:31:26,920 --> 01:31:28,710 ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. 1376 01:31:28,710 --> 01:31:31,050 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 1377 01:31:31,050 --> 01:31:33,420 ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ. 1378 01:31:33,500 --> 01:31:35,300 ಆ ಸ್ಥಳದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೆವು. 1379 01:31:35,300 --> 01:31:38,090 ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1380 01:31:38,090 --> 01:31:41,550 ದಾಸನನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ. 1381 01:31:41,550 --> 01:31:43,880 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1382 01:31:44,210 --> 01:31:45,630 ಬನ್ನಿ, ಅಬೀರ್. 1383 01:31:46,170 --> 01:31:48,210 ಬನ್ನಿ, ಸುವರ್ಣ. 1384 01:31:49,130 --> 01:31:50,590 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1385 01:31:54,210 --> 01:31:56,000 ಹೇಗಾಯ್ತು? 1386 01:31:56,000 --> 01:31:58,670 ಹೊಸ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ ಸುಬರ್ಣಾ? 1387 01:31:58,710 --> 01:32:00,630 ಹೌದು. ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. 1388 01:32:00,670 --> 01:32:01,880 - ಸಂಖ್ಯೆಗಳು? - ಹೌದು. 1389 01:32:02,000 --> 01:32:03,750 ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. 1390 01:32:03,750 --> 01:32:05,380 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 1391 01:32:05,630 --> 01:32:07,630 ಇದು ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್‌ನಂತಿದೆಯೇ? 1392 01:32:07,630 --> 01:32:09,300 ನಿಖರವಾಗಿ, ಇದು ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್ ಆಗಿದೆ. 1393 01:32:09,500 --> 01:32:12,590 - ಹೌದು, ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್. - ಅದ್ಭುತ. 1394 01:32:13,210 --> 01:32:14,960 ಇದು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಂತಿದೆ. 1395 01:32:14,960 --> 01:32:17,920 ಇದು ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 1396 01:32:17,960 --> 01:32:19,710 ಅಕ್ಷಾಂಶ? ರೇಖಾಂಶ? 1397 01:32:19,800 --> 01:32:21,300 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1398 01:32:21,300 --> 01:32:24,300 ಮೂಲ ಒಗಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ. 1399 01:32:24,300 --> 01:32:26,710 ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ 31 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1400 01:32:26,710 --> 01:32:27,170 ಸರಿ. 1401 01:32:27,170 --> 01:32:28,710 - ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ. - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 1402 01:32:28,880 --> 01:32:31,340 ಅತ್ಯಧಿಕ ಅಂದರೆ... 25... 1403 01:32:31,340 --> 01:32:33,050 ನಂತರ ಒಗಟು ಪರಿಹರಿಸಿ. 1404 01:32:33,090 --> 01:32:35,050 ಮೊದಲು, ಈ ಬಿಸಿ ಸೀಗಡಿ ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 1405 01:32:35,050 --> 01:32:37,170 - ಡ್ಯಾಡಿ? - ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು. 1406 01:32:37,840 --> 01:32:38,960 - ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ. - ಸೋನಾಡಾ? 1407 01:32:38,960 --> 01:32:40,550 ನಾನಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ. 1408 01:32:40,550 --> 01:32:41,130 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1409 01:32:43,460 --> 01:32:46,750 ನಿಮಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ. 1410 01:32:47,250 --> 01:32:51,380 ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಬಂಗಾಳದ ಎರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು. 1411 01:32:51,380 --> 01:32:53,630 - ಏನು ಇಷ್ಟ? - ಕೆಐಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಪಿಜೆ. 1412 01:32:53,630 --> 01:32:55,710 ಒಂದು "ಕೋಲಾಘಾಟ್‌ನ ಇಲಿಶ್ ಶೋರ್ಶೆ" ಅದು ಕೋಲಘಟ್ಟದ ಸಾಸಿವೆ ಹಿಲ್ಸಾ. 1413 01:32:55,710 --> 01:32:57,300 ಇನ್ನೊಂದು "ಕೊಚ್ಚಿ ಪಥರ್ ಜೋಲ್" ಅದು ಮಟನ್ ಕರಿ. 1414 01:32:58,840 --> 01:33:01,090 ನಾನು CAB ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1415 01:33:01,090 --> 01:33:03,920 CAB? ಬಂಗಾಳ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. 1416 01:33:03,920 --> 01:33:04,750 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... 1417 01:33:04,840 --> 01:33:07,840 "ಚಿಂಗ್ರಿಮಾಚೆರ್ ಆಸ್ಕೋರ್ಜ್ಯೋ ಬೋರಾ" ಅಂದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಾನ್ ಪನಿಯಾಣಗಳು. 1418 01:33:08,550 --> 01:33:11,880 ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ, ಬಿಸಿಸಿಐ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ. 1419 01:33:11,920 --> 01:33:13,300 ಬಿಸಿಸಿಐ ಎಂದರೇನು? 1420 01:33:13,880 --> 01:33:18,170 "ಬಗ್ದಾ ಚಿಂಗ್ರಿ'ರ್ ಚೋಮೋಟ್ಕರ್ ಐಟಂ" ಇದು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾನ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮೇಲೋಗರವಾಗಿದೆ. 1421 01:33:18,340 --> 01:33:19,500 ಬನ್ನಿ... 1422 01:33:20,210 --> 01:33:21,210 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1423 01:33:21,210 --> 01:33:23,210 - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 1424 01:33:23,630 --> 01:33:25,250 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1425 01:33:25,380 --> 01:33:27,670 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1426 01:33:27,750 --> 01:33:29,420 "ಜಿನುಕ್ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ". 1427 01:33:30,250 --> 01:33:34,800 ಇದು ಜಿನುಕ್ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 1428 01:33:34,800 --> 01:33:36,250 ಅವಳ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1429 01:33:36,340 --> 01:33:36,750 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1430 01:33:36,750 --> 01:33:37,590 ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. 1431 01:33:37,630 --> 01:33:38,800 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1432 01:33:40,500 --> 01:33:41,630 ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ. 1433 01:33:44,090 --> 01:33:45,210 ನಾನು ನೋಡೋಣ... 1434 01:33:46,920 --> 01:33:49,420 ಈ ದುಂಡುಮುಖದ ಮಗು ನೀವೇನಾ? 1435 01:33:49,550 --> 01:33:51,960 ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನೀವೂ ದಪ್ಪಗಿದ್ದೀರಿ... 1436 01:33:53,250 --> 01:33:55,920 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮೋಜಿನ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ. 1437 01:33:56,000 --> 01:33:57,670 ಜಿನುಕ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು. 1438 01:33:57,670 --> 01:34:00,210 ಜಿನುಕ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು... 1439 01:34:00,250 --> 01:34:04,840 ... ಅವಳ ತಾಯಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ನಾವು ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 1440 01:34:05,170 --> 01:34:08,800 ಅವಳು ಜಿನುಕ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು "ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ... 1441 01:34:08,840 --> 01:34:10,210 ನಾನು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 1442 01:34:10,210 --> 01:34:14,880 ಈಗ, ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ತಿತ್ಲಿ ಪಠಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ ನಮಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು. 1443 01:34:14,880 --> 01:34:15,710 ತಿತ್ಲಿ? 1444 01:34:16,590 --> 01:34:20,840 ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ತಿತ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1445 01:34:21,250 --> 01:34:22,960 ತಿತ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ... 1446 01:34:23,130 --> 01:34:24,250 ಒಂದು... 1447 01:34:24,340 --> 01:34:25,500 ಎರಡು... 1448 01:34:25,630 --> 01:34:26,590 ಮೂರು... 1449 01:34:26,880 --> 01:34:27,750 ನಾಲ್ಕು... 1450 01:34:27,750 --> 01:34:31,090 ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ, ಇ, ಎಫ್, ಜಿ... 1451 01:34:31,170 --> 01:34:34,420 ...h, i, j, k, l, m, n, o, p... 1452 01:34:34,420 --> 01:34:37,710 ...l, m , n, o, p, q, r, s, t... 1453 01:34:37,710 --> 01:34:38,630 ...ಯು, ವಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ... 1454 01:34:38,630 --> 01:34:41,380 ಡ್ಯಾಮ್! ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1455 01:34:41,380 --> 01:34:42,960 - ನಾನು ಪೆನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಜಿನುಕ್? - ಹೌದು... 1456 01:34:43,340 --> 01:34:44,550 ಏನಾಯ್ತು ಸುಬರ್ಣಾ? 1457 01:34:44,630 --> 01:34:49,460 - ಇದು ಬೆಲ್ ಸೈಫರ್ ಅಲ್ಲ. - ಪೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1458 01:34:49,460 --> 01:34:53,250 ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1459 01:34:53,420 --> 01:34:56,250 ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು? 1460 01:34:56,250 --> 01:34:58,300 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ 26 ಮೀರಿ. 1461 01:34:58,300 --> 01:34:58,710 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1462 01:34:58,710 --> 01:35:00,880 ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ... 1463 01:35:00,880 --> 01:35:03,170 ನಾವು ಒಗಟು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1464 01:35:03,710 --> 01:35:04,710 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1465 01:35:04,840 --> 01:35:05,880 "ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿ". 1466 01:35:06,050 --> 01:35:08,000 "ಪುಸ್ತಕ ಶೆಲ್ಫ್". "ಕಡಿಮೆ ರ್ಯಾಕ್". 1467 01:35:08,050 --> 01:35:10,210 "ನಿಹಾರ್ ರಾಯ್". "ಮ್ಯಾಪ್ ಒಳಗೆ". 1468 01:35:12,130 --> 01:35:13,840 ಬ್ರಾವೋ, ಹರಿ! ಬ್ರಾವೋ! 1469 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 ತೇಜಸ್ವಿ, ಸುವರ್ಣಾ! 1470 01:35:15,420 --> 01:35:17,300 - ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು. - ಸರಿ. 1471 01:35:17,300 --> 01:35:18,250 - ಹೋಗೋಣ, ಅಬೀರ್. - ನಾನು ಸಿದ್ಧ. 1472 01:35:18,250 --> 01:35:19,590 - ಬೈ, ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್. - ವಿದಾಯ... 1473 01:35:19,590 --> 01:35:22,590 - ಜಿನುಕ್, ನಂತರ ನೋಡೋಣ...ಧನ್ಯವಾದಗಳು... - ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1474 01:35:22,590 --> 01:35:24,050 - ಅಬೀರ್... - ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್. 1475 01:35:27,590 --> 01:35:30,090 - ಅಬೀರ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. - ಖಂಡಿತ... 1476 01:35:49,550 --> 01:35:50,750 ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿ... 1477 01:35:53,170 --> 01:35:54,550 ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು... 1478 01:35:54,920 --> 01:35:57,750 ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ರ್ಯಾಕ್... ನಿಹಾರ್ ರಂಜನ್ ರಾಯ್... 1479 01:35:57,800 --> 01:35:59,250 "ಬಂಗಾಲಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ"... 1480 01:35:59,250 --> 01:36:00,420 ನಕ್ಷೆಯ ಒಳಗೆ... 1481 01:36:00,460 --> 01:36:01,550 - ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ... - ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! 1482 01:36:03,050 --> 01:36:05,500 "ಅಬೀರ್, ನೀವು ಸುಳಿವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ. 1483 01:36:05,550 --> 01:36:07,840 "A-1 ಒಗಟು ಎಂದರೆ A=1... 1484 01:36:07,920 --> 01:36:09,590 "ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. 1485 01:36:09,590 --> 01:36:12,210 "ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ. 1486 01:36:12,300 --> 01:36:14,750 "ಇದು ಕೊನೆಯ ಒಗಟು. ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಅಡಚಣೆ. ” 1487 01:36:14,750 --> 01:36:16,090 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 1488 01:36:16,550 --> 01:36:19,090 "ಮೂರನ್ನು ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ 1489 01:36:19,090 --> 01:36:21,420 "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ ಸೀಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಪುಗಳು 1490 01:36:21,460 --> 01:36:23,840 "ಆರು ಮತ್ತು ಏಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ 1491 01:36:23,840 --> 01:36:26,840 “ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ... ಇಗೋ ಮತ್ತು Voila!" 1492 01:36:26,840 --> 01:36:29,250 ಜಿನುಕ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1493 01:36:29,550 --> 01:36:30,710 ಹೌದು, ಜಿನುಕ್. 1494 01:36:31,500 --> 01:36:33,130 ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 1495 01:36:33,130 --> 01:36:35,960 ನಮಗೆ ಹೊಸ ಒಗಟು ಇದೆ. ಹೌದು... 1496 01:36:35,960 --> 01:36:38,420 ಕೊನೆಯ ಅಡಚಣೆ... ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ. 1497 01:36:38,460 --> 01:36:39,550 ನೀಲ್ ಸಾಯರ್? 1498 01:36:41,130 --> 01:36:43,170 ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯಾವ ಸಮಯ? 1499 01:36:43,170 --> 01:36:45,710 ಮೂರು ಗಂಟೆ. ಸರಿ. ವಿದಾಯ. 1500 01:36:47,130 --> 01:36:51,090 ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 1501 01:36:51,420 --> 01:36:54,880 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾ ಶುಜಾ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ... 1502 01:36:54,920 --> 01:36:57,340 ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು ನೀಲ್ ಸಯಾರ್ ಸರೋವರದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ? 1503 01:36:57,340 --> 01:36:59,590 ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಹೋಗೋಣ. 1504 01:37:01,630 --> 01:37:05,630 ಮೊದಲು ಸ್ವಿಂಗ್ ತದನಂತರ ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನ. 1505 01:37:05,630 --> 01:37:07,920 ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ. 1506 01:37:08,050 --> 01:37:10,380 ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ. 1507 01:37:10,380 --> 01:37:12,090 ನಾನು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1508 01:37:18,420 --> 01:37:19,920 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಷಣ. 1509 01:37:21,500 --> 01:37:23,920 ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. 1510 01:37:42,170 --> 01:37:44,920 "ಮೂರನ್ನು ಮಾಡಲು ಹತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ 1511 01:37:44,960 --> 01:37:47,210 "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ"... 1512 01:37:47,590 --> 01:37:51,710 10 ಪ್ಲಸ್ 3 13 ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ. 1513 01:37:52,090 --> 01:37:56,550 10 ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ದೇವತೆ 10 ಕೈಗಳು, ದುರ್ಗಾ. 1514 01:37:56,550 --> 01:37:59,250 ಆದರೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 1515 01:38:00,050 --> 01:38:02,710 "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ"... ಮತ್ತೆ ಮೂರು... 1516 01:38:03,670 --> 01:38:08,630 ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು... 1517 01:38:10,000 --> 01:38:12,670 "ಸೀಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಪುಗಳು ..." 1518 01:38:12,670 --> 01:38:15,380 ಅವನು ರಂಗಿಣಿಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1519 01:38:16,090 --> 01:38:20,840 "ಆರು ಮತ್ತು ಏಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"... ಅದು ಮತ್ತೆ 13 ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1520 01:39:14,840 --> 01:39:16,380 ಸೋನಾ'ದಾ? 1521 01:39:33,840 --> 01:39:36,210 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 1522 01:39:56,960 --> 01:40:02,630 ಸುವರ್ಣಾ, ನೀನು ತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ? 1523 01:40:02,630 --> 01:40:05,550 ನೀವು ಹೊಸ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1524 01:40:05,590 --> 01:40:09,500 ನನಗೂ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 1525 01:40:11,000 --> 01:40:13,840 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಹೇಳಿ. ಈಗ! 1526 01:40:14,090 --> 01:40:15,380 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1527 01:40:15,420 --> 01:40:18,210 ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ! ಎಲ್ಲವೂ! 1528 01:40:28,460 --> 01:40:31,550 ನಾನು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಂಗಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 1529 01:40:31,550 --> 01:40:33,840 ಅವರು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. 1530 01:40:33,840 --> 01:40:34,960 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ. 1531 01:40:34,960 --> 01:40:37,460 ಸೋನಾಡಾ, ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 1532 01:40:38,630 --> 01:40:42,090 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು. 1533 01:40:43,170 --> 01:40:44,710 ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆಯೇ? 1534 01:40:44,710 --> 01:40:47,340 ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದೆ. ನೀಲ್ ಸಯಾರ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. 1535 01:40:48,000 --> 01:40:49,380 ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 1536 01:40:49,380 --> 01:40:51,130 "ಹತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮೂರನ್ನು ರೂಪಿಸಲು" ಎಂದರೆ... 1537 01:40:51,130 --> 01:40:53,590 10 ಜನರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಮೂರನೇ ಕಡೆಯಿಂದ. 1538 01:40:53,670 --> 01:40:57,800 - ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ... - ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಪೂರ್ವ... ಪೂರ್ವ! ಪೂರ್ವ! 1539 01:40:57,800 --> 01:41:01,170 ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಪೂರ್ವದಿಂದ. 1540 01:41:01,170 --> 01:41:03,340 ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲಿ... 1541 01:41:03,380 --> 01:41:05,670 ಅಲ್ಲಿ ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ... 1542 01:41:05,670 --> 01:41:10,880 ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು... 1543 01:41:10,880 --> 01:41:15,300 ನಂತರ ನಾವು ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ... 1544 01:41:15,300 --> 01:41:17,460 ನಂತರ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬೇಕು. 1545 01:41:17,460 --> 01:41:21,550 ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ. 1546 01:41:23,050 --> 01:41:25,250 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 1547 01:41:25,380 --> 01:41:27,630 ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ! 1548 01:41:31,630 --> 01:41:34,630 - ಹೇ, ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. - ಸರಿ, ಬಾಸ್. 1549 01:41:34,630 --> 01:41:38,340 ನೀಲ್ ಸಯಾರ್ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1550 01:42:16,090 --> 01:42:18,090 ನಾನು ದುರ್ಗಾ ಮಾತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1551 01:42:18,840 --> 01:42:22,880 ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಸಿಂಘಿ ಅರಮನೆಯ ಗೋಪಾಲ್ ಗೆ. 1552 01:42:23,170 --> 01:42:26,500 ಇದು ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ? 1553 01:42:26,500 --> 01:42:29,920 ಒಂಬತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ ಸಿಂಘಿ ಅರಮನೆಯ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ. 1554 01:42:29,920 --> 01:42:32,250 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 1555 01:42:32,630 --> 01:42:33,880 ಭಕ್ತಿ! 1556 01:42:33,880 --> 01:42:35,960 ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಭಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಏನು. 1557 01:42:35,960 --> 01:42:38,300 ದಾಸನನ್! ದಾಸನನ್! 1558 01:42:38,300 --> 01:42:41,500 ಒಗಟು ಯಾವ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1559 01:42:43,840 --> 01:42:45,050 ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1560 01:42:45,550 --> 01:42:47,590 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ. 1561 01:42:47,800 --> 01:42:49,880 ಎಲ್ಲಾ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಸೋನಾ? 1562 01:42:49,880 --> 01:42:51,920 ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು? 1563 01:42:53,050 --> 01:42:55,920 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ ದೇವಸ್ಥಾನ ಕೆಳಗೆ? 1564 01:42:56,090 --> 01:42:58,130 ಈ ರಾಸ್ಕಲ್ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲ... 1565 01:42:58,130 --> 01:43:00,210 ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1566 01:43:01,300 --> 01:43:03,500 ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ? 1567 01:43:03,500 --> 01:43:05,460 ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ ಏನು? 1568 01:43:06,420 --> 01:43:10,090 ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ. 1569 01:43:10,750 --> 01:43:13,500 ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ದೇಶದ ಹೊರಗೆ. 1570 01:43:13,500 --> 01:43:14,460 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1571 01:43:14,670 --> 01:43:16,800 ಬಹುಶಃ ನೀವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬಹುದು. 1572 01:43:17,050 --> 01:43:20,170 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1573 01:43:22,300 --> 01:43:23,880 ಚುನಾವಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. 1574 01:43:25,000 --> 01:43:28,210 ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 1575 01:43:28,960 --> 01:43:31,130 ನೀವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ... 1576 01:43:31,130 --> 01:43:33,750 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ. ಬಿಟ್ ಬಿಟ್. 1577 01:43:33,960 --> 01:43:38,050 ಹಳೆಯ ದೇವಾಲಯ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. 1578 01:43:40,300 --> 01:43:42,380 ಸರಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ. 1579 01:43:42,380 --> 01:43:44,590 ಪಿಂಕಾ, ಮದ್ನಾ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 1580 01:43:45,340 --> 01:43:47,460 ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ. 1581 01:43:56,550 --> 01:43:57,960 - ಜಿನುಕ್? - ಹೌದು. 1582 01:44:12,960 --> 01:44:14,340 ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ... 1583 01:44:43,300 --> 01:44:44,800 ಹೌದು! 1584 01:44:44,800 --> 01:44:46,550 ಹಗ್ಗ! 1585 01:44:58,460 --> 01:45:00,250 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. 1586 01:45:02,050 --> 01:45:04,170 - ಸೈಕಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ. - ಹೌದು, ಸೈಕಲ್. 1587 01:45:05,880 --> 01:45:07,420 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1588 01:45:07,960 --> 01:45:09,210 ಯಾವ ದಾರಿ? 1589 01:46:04,800 --> 01:46:07,050 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1590 01:46:07,210 --> 01:46:08,960 ಈಗ ಯಾವ ದಾರಿ? 1591 01:46:09,130 --> 01:46:11,710 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... - ನೀವು ಖಚಿತವೇ? 1592 01:46:15,550 --> 01:46:17,750 ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. 1593 01:46:22,710 --> 01:46:24,130 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1594 01:47:01,630 --> 01:47:05,130 ಇದು ದುರ್ಗಾ ದೇವಾಲಯ ಒಗಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. 1595 01:47:05,130 --> 01:47:07,670 ಶಾ ಶುಜಾ ಅವರ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ? 1596 01:47:10,880 --> 01:47:13,090 - ಜಿನುಕ್... ಸೋನಾ'ಡಾ. - ಹೌದು. 1597 01:47:15,590 --> 01:47:18,250 ಈ ಕಡೆ ಬಾ... 1598 01:47:26,460 --> 01:47:28,250 ಸೋನಾಡಾ... 1599 01:47:32,090 --> 01:47:35,670 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 1600 01:47:38,380 --> 01:47:41,880 ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ? 1601 01:47:45,630 --> 01:47:46,300 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! 1602 01:48:13,670 --> 01:48:15,630 - ಸೋನಾಡಾ... - ನಿಲು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ... 1603 01:48:17,550 --> 01:48:18,840 - ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ... - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ... 1604 01:48:36,050 --> 01:48:38,170 ಇಲ್ಲ... 1605 01:48:38,880 --> 01:48:42,750 ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣಿಸು... ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಉಬ್ಬುಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನು ಬೇಡ. 1606 01:48:47,550 --> 01:48:50,920 ನಿಲು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1607 01:48:50,920 --> 01:48:55,250 ಆದರೆ ನೀವು ದಾಸನನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಏಕೆ? 1608 01:48:55,340 --> 01:48:57,460 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1609 01:48:58,340 --> 01:49:04,210 ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ. 1610 01:49:04,210 --> 01:49:07,590 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1611 01:49:07,630 --> 01:49:08,710 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1612 01:49:08,800 --> 01:49:11,710 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳು. 1613 01:49:11,840 --> 01:49:13,800 ಮೊದಲು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 1614 01:49:13,800 --> 01:49:14,880 ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ. 1615 01:49:14,880 --> 01:49:18,000 ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಸರ್ಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಹೇಳಿ ಇದೀಗ ಗೋಪಾಲ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. 1616 01:49:18,000 --> 01:49:19,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 1617 01:49:19,840 --> 01:49:20,920 ಹೋಗು. 1618 01:49:23,170 --> 01:49:24,590 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 1619 01:49:25,960 --> 01:49:29,420 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜಿನುಕ್. ಹೋಗೋಣ. 1620 01:49:29,420 --> 01:49:30,500 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1621 01:49:30,960 --> 01:49:32,460 ಬೇಗ ಬಾ. 1622 01:49:37,920 --> 01:49:39,420 ಡ್ಯಾಮ್! 1623 01:49:50,500 --> 01:49:54,380 ಬಾಸ್! ಬಾಸ್! ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ! 1624 01:49:54,500 --> 01:49:57,750 - ಮತ್ತು ನೇರಾ? - ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 1625 01:49:57,840 --> 01:49:59,550 ಏನು ನರಕ! 1626 01:49:59,550 --> 01:50:01,420 ನೇರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1627 01:50:01,420 --> 01:50:06,630 ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಮತ್ತೆ ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1628 01:50:17,880 --> 01:50:20,590 - ಈಗ ಎಲ್ಲಿ? - ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1629 01:50:26,420 --> 01:50:29,380 ಮರೆಮಾಡಿ ... ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 1630 01:50:33,210 --> 01:50:36,500 ಓಡು... ಓಡು... ಓಡು... ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ... 1631 01:50:37,460 --> 01:50:40,210 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ? - ಹೌದು. 1632 01:50:52,090 --> 01:50:55,460 ಸೋನಾಡಾ, ನಾವು ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆವು. ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1633 01:50:55,460 --> 01:50:57,380 ಕೊನೆಯ ಒಗಟನ್ನೂ ನಾವು ಬಿಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1634 01:50:57,380 --> 01:50:58,750 - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? - ಹೌದು. 1635 01:50:58,750 --> 01:50:59,840 ಸೋನಾಡಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1636 01:50:59,840 --> 01:51:04,210 ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ ಎಂದು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ದಾಸನನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳಿವುಗಳು. 1637 01:51:05,420 --> 01:51:07,250 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 1638 01:51:07,250 --> 01:51:09,130 ಡೆಸ್ಪಾಸಿಟೊ. 1639 01:51:09,130 --> 01:51:10,920 ನನಗೆ ಆಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1640 01:51:11,380 --> 01:51:14,800 ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅದು ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನವೇ? 1641 01:51:14,800 --> 01:51:17,130 ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ ನೀಲ್ ಸಾಯರ್ ಬಳಿಯ ದುರ್ಗಾ ದೇವಸ್ಥಾನ. 1642 01:51:17,130 --> 01:51:18,880 ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 1643 01:51:18,920 --> 01:51:20,250 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! - ಹೌದು! 1644 01:51:20,250 --> 01:51:24,170 - ಮನೆಗೆ ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ತೋರಿಸು. - ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1645 01:51:29,380 --> 01:51:30,840 ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ! 1646 01:51:33,460 --> 01:51:36,250 ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ? 1647 01:51:37,840 --> 01:51:40,210 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 1648 01:51:45,210 --> 01:51:47,250 ಕಾರು ಹತ್ತಿ. ಹೋಗೋಣ. 1649 01:51:48,880 --> 01:51:51,670 ಚಾಲನೆ! 1650 01:51:58,210 --> 01:52:00,050 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1651 01:52:00,420 --> 01:52:01,800 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1652 01:52:01,800 --> 01:52:04,800 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ದೂರ. 1653 01:52:04,800 --> 01:52:06,920 ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ ಇದೀಗ ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ. 1654 01:52:06,960 --> 01:52:08,920 ರಾಮಕೃಷ್ಣ! 1655 01:52:09,420 --> 01:52:11,300 ರಾಮಕೃಷ್ಣ! 1656 01:52:13,920 --> 01:52:16,420 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1657 01:52:16,420 --> 01:52:18,380 ಏನು ವಿಷಯ? 1658 01:52:18,460 --> 01:52:20,840 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಖಿಲೇಶ್ ಅಂಕಲ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1659 01:52:20,840 --> 01:52:24,340 - ಏನಾಯಿತು? - ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. 1660 01:52:24,340 --> 01:52:25,840 ಸರಿ. 1661 01:52:28,550 --> 01:52:29,710 ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1662 01:52:32,550 --> 01:52:35,380 ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು? 1663 01:52:35,380 --> 01:52:36,590 ದಾಸಣ್ಣನವರೇ. 1664 01:52:36,590 --> 01:52:38,090 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ. - ಹೌದು. 1665 01:52:38,090 --> 01:52:43,420 ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ 10 ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಅವನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಿರುವ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ. 1666 01:52:43,420 --> 01:52:46,000 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೋಗೋಣ. 1667 01:53:07,500 --> 01:53:09,050 ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ. 1668 01:53:09,050 --> 01:53:13,250 ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ಸ್ಯ, ಮೀನು. ಎರಡನೆಯದು ಕೂರ್ಮಾ, ಆಮೆ. 1669 01:53:13,250 --> 01:53:17,090 ಮೂರನೆಯದು ವರಾಹ, ಹಂದಿ. ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನೃಸಿಂಗೋ, ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸಿಂಹ. 1670 01:53:17,090 --> 01:53:19,210 ಐದನೆಯವನು ವಾಮನ, ಕುಬ್ಜ. 1671 01:53:19,420 --> 01:53:23,210 ಆರನೆಯ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯವರು ಪರಶುರಾಮರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಮ. 1672 01:53:23,340 --> 01:53:25,460 ಎಂಟನೆಯವನು ಬಲರಾಮ. 1673 01:53:25,550 --> 01:53:27,670 ಹತ್ತನೆಯದು ಕಲ್ಕಿ. 1674 01:53:27,670 --> 01:53:30,050 ಒಂಬತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1675 01:53:30,050 --> 01:53:32,840 ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ. 1676 01:53:32,880 --> 01:53:35,130 ಇವರನ್ನು ಗೋಪಾಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1677 01:53:35,130 --> 01:53:37,130 ಮೂರು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ 10 ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ... 1678 01:53:37,130 --> 01:53:38,590 ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೆಯದು. 1679 01:53:38,590 --> 01:53:39,250 ಸರಿ. 1680 01:53:39,250 --> 01:53:42,550 ಮುಂದೆ, "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ" ... ಸರಿ? 1681 01:53:43,460 --> 01:53:46,960 ಅವರನ್ನು "ತ್ರಿಭಂಗ ಮುರಾರಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮೂರು ಬಾಗಿದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. 1682 01:53:46,960 --> 01:53:51,460 ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ... ಒಂದು...ಎರಡು...ಮೂರು... 1683 01:53:51,670 --> 01:53:54,800 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು "ಹತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮೂರು ಮಾಡಲು"... 1684 01:53:54,920 --> 01:53:56,460 "ಒಂಬತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ" ಮತ್ತು... 1685 01:53:56,460 --> 01:53:58,300 "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ" ಕೂಡ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ... 1686 01:53:58,300 --> 01:53:59,420 ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು? 1687 01:53:59,460 --> 01:54:01,090 "ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಗ ಸೀಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಪುಗಳು." 1688 01:54:01,090 --> 01:54:02,800 "ಸೀಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಪುಗಳು ..." 1689 01:54:02,800 --> 01:54:06,840 ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಭಾವಿಸಿದೆ ನದಿ ಅಥವಾ ಕೊಳದ ದಂಡೆ. 1690 01:54:06,880 --> 01:54:09,800 ನಾನು ದಾಸನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ. 1691 01:54:10,380 --> 01:54:12,300 ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಏನೋ ತಟ್ಟಿತು. 1692 01:54:12,300 --> 01:54:15,380 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕೊಳಲು ಕೂಡ ಸೀಳುಗಳು ಅಥವಾ ತೋಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1693 01:54:15,630 --> 01:54:16,920 ಇಲ್ಲಿಯೇ. 1694 01:54:16,920 --> 01:54:19,250 ಆರು ಚಡಿಗಳು. 1695 01:54:19,250 --> 01:54:21,300 "ಸೀಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಪುಗಳು ..." 1696 01:54:21,300 --> 01:54:23,960 - ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ? - ಏನು? 1697 01:54:24,130 --> 01:54:25,750 ಏಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. 1698 01:54:25,750 --> 01:54:28,840 ಏಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಆರು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ. 1699 01:54:28,880 --> 01:54:29,920 ಮುಂದೇನು? 1700 01:54:29,920 --> 01:54:31,880 "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ..." 1701 01:54:31,880 --> 01:54:34,300 - ಅರ್ಥವೇನು? - ಅದು ಸುಲಭ. 1702 01:54:34,300 --> 01:54:35,880 ಹೇಗೆ ಸುಲಭ? 1703 01:54:35,880 --> 01:54:37,550 "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ..." 1704 01:54:37,550 --> 01:54:40,050 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1705 01:54:40,050 --> 01:54:42,750 ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1706 01:54:42,750 --> 01:54:45,170 ಅದು ನಿಜ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 1707 01:54:45,500 --> 01:54:47,630 "ಮಾ" ಇಲ್ಲಿದೆ. 1708 01:54:47,670 --> 01:54:50,380 "ಸ, ರೇ, ಗ, ಮ, ಪ". ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. 1709 01:54:50,380 --> 01:54:51,710 ಆ "ಮಾ". 1710 01:54:52,170 --> 01:54:54,550 ಆದ್ದರಿಂದ... 1711 01:54:57,550 --> 01:54:58,840 "ಮಾ". 1712 01:54:59,420 --> 01:55:01,170 "ಸ, ರೇ, ಗ, ಮ, ಪ"? 1713 01:55:01,300 --> 01:55:03,550 ಇಲ್ಲ, ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಅವನ ಪಾದಗಳು. 1714 01:55:04,210 --> 01:55:08,630 “ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ... ಇಗೋ ಮತ್ತು Voila!" 1715 01:55:13,250 --> 01:55:15,750 - ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗ? - ಸರಿ, ಜಿನುಕ್. 1716 01:55:16,090 --> 01:55:17,800 ಹೋಗೋಣ ಅಬೀರ್. 1717 01:55:21,460 --> 01:55:23,840 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1718 01:56:15,630 --> 01:56:18,170 ಮಹದೇಬ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1719 01:56:18,170 --> 01:56:19,840 - ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1720 01:56:19,840 --> 01:56:22,460 ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1721 01:56:22,460 --> 01:56:25,050 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ! 1722 01:56:25,050 --> 01:56:27,250 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1723 01:56:27,250 --> 01:56:29,300 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ! 1724 01:56:29,300 --> 01:56:30,630 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1725 01:56:30,960 --> 01:56:33,460 ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಜುಂದಾರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1726 01:56:33,500 --> 01:56:37,210 - ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ... - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. 1727 01:56:37,250 --> 01:56:38,460 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1728 01:56:38,550 --> 01:56:40,800 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸೋದರಳಿಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1729 01:56:40,800 --> 01:56:42,380 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?! 1730 01:56:42,380 --> 01:56:46,050 ಅವರು ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. 1731 01:57:26,090 --> 01:57:27,460 ವಾಹ್! 1732 01:57:28,420 --> 01:57:30,710 ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ! 1733 01:57:30,710 --> 01:57:33,130 ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನೇ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1734 01:57:33,170 --> 01:57:37,500 ನೀವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಬಂಗಾಳದ ಟೆರಾಕೋಟಾ ಕೆಲಸ? 1735 01:57:37,500 --> 01:57:41,340 ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. 1736 01:57:41,380 --> 01:57:43,130 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ... 1737 01:57:43,340 --> 01:57:46,750 ಸೋನಾಡಾ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದಿದೆ? 1738 01:57:50,550 --> 01:57:54,250 "ಶಾಹ್ ಶುಜಾ ರಂಗಿನಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ 1739 01:57:54,750 --> 01:57:57,840 "ಗೋಪಾಲ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1740 01:57:57,920 --> 01:58:03,000 "ಶಾಹ್ ಶುಜಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ. 1741 01:58:03,340 --> 01:58:06,590 "ಅವರು ಗೋಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು 1742 01:58:06,960 --> 01:58:10,750 “ಗೋಪಾಲನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ. 1743 01:58:11,590 --> 01:58:15,250 "ಅವರು ಗೋಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ವಜ್ರದ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1744 01:58:15,340 --> 01:58:18,590 "ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತ, ನೃಶಿಂಗೋ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ಪಡೆದರು. 1745 01:58:18,590 --> 01:58:25,340 “ಗೋಪಾಲ್ ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. 1746 01:58:25,340 --> 01:58:29,590 "ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಿಂದ, ಹಳ್ಳಿ ಮಣಿಕಂಠಪುರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1747 01:58:29,590 --> 01:58:31,170 ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ! 1748 01:58:31,710 --> 01:58:35,210 ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಮರುನಾಮಕರಣದ ಕಥೆ ಮಣಿಕಂಠಪುರವಾಗಿ ರೊಂಘಾಟಿ. 1749 01:58:35,210 --> 01:58:40,170 - ಎಂತಹ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕಥೆ! - ನಿಖರವಾಗಿ... ಸೆಕ್ಯುಲರ್... 1750 01:58:41,670 --> 01:58:48,800 ಖಜ್ವಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸೋತ ನಂತರ, ಶುಜಾ ಅರಕಾನ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. 1751 01:58:48,800 --> 01:58:51,630 ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು ... ವಾಹ್! 1752 01:58:51,880 --> 01:58:55,960 ನಾನು ಹಿಸ್ಟರಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ. 1753 01:58:56,050 --> 01:58:57,710 ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್! 1754 01:58:58,170 --> 01:59:00,170 ಆದರೆ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1755 01:59:00,250 --> 01:59:03,170 - ನಾವು ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬೇಕೇ ... - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1756 01:59:03,250 --> 01:59:07,000 ಈ ಟೆರಾಕೋಟಾ ಕಲಾಕೃತಿ ಯಾವುದೇ ನಿಧಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. 1757 01:59:07,460 --> 01:59:09,800 ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ... 1758 01:59:09,800 --> 01:59:12,420 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ... 1759 01:59:12,420 --> 01:59:14,170 ಆದರೆ ಅವರು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ನಿಧಿಯ. 1760 01:59:14,170 --> 01:59:20,960 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 1761 01:59:22,380 --> 01:59:28,170 ನಾನು, ದಾಸನನ್ ದಾವ್, ಆ ಜಾಲ. 1762 01:59:32,000 --> 01:59:33,800 ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1763 01:59:33,960 --> 01:59:36,250 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬೇಕಾದರೆ ನೀವೂ ಹುಡುಕಬಹುದು. 1764 01:59:36,250 --> 01:59:38,590 - ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ... - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ... 1765 01:59:39,170 --> 01:59:41,880 ನಿಮಗೆ "ರೋಗಿ" ಇಲ್ಲ. 1766 01:59:42,710 --> 01:59:48,090 ದಾಸಣ್ಣ, ಇದು ತಾಳ್ಮೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲ. 1767 01:59:51,050 --> 01:59:52,750 ಬಂಕಾ! 1768 01:59:56,210 --> 01:59:57,840 ಅಪ್ಪಾ! 1769 01:59:59,250 --> 02:00:01,460 ನಾನು ಹೋಗಲಿ... 1770 02:00:02,840 --> 02:00:08,170 ಮಣಿಕಂಠಪುರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1771 02:00:08,550 --> 02:00:09,960 ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? 1772 02:00:11,170 --> 02:00:13,130 ಉಗುಳು... ಉಗುಳು. 1773 02:00:13,920 --> 02:00:16,500 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಇರುತ್ತದೆ ... 1774 02:00:18,210 --> 02:00:21,590 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1775 02:00:31,920 --> 02:00:35,340 ನೃಶಿಂಗೋಸ್ನಾರಾಯಣ, ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಪೂರ್ವಜ. 1776 02:00:35,340 --> 02:00:39,460 ವಿಷ್ಣುವು ಧರಿಸಿರುವ ರತ್ನ, ಸ್ಯಮಂತಕ. 1777 02:00:39,460 --> 02:00:45,300 ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ಆಭರಣದ ಮೇಲೆ. 1778 02:00:45,500 --> 02:00:49,380 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಿ, ಆಭರಣವು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಮ್ಮೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. 1779 02:00:49,630 --> 02:00:51,250 ಅದ್ಭುತ! 1780 02:00:52,090 --> 02:00:56,670 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಶಿಲಾಶಾಸನ... ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1781 02:00:58,550 --> 02:01:03,550 "ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ." 1782 02:01:03,550 --> 02:01:08,090 "ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದ ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿ." 1783 02:01:08,090 --> 02:01:12,800 "ಬಣ್ಣ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಬೇಕು. ” 1784 02:01:13,750 --> 02:01:18,550 "ಅದು ದೀಪದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ." 1785 02:01:18,550 --> 02:01:21,920 "ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯ." 1786 02:01:21,920 --> 02:01:26,130 "ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಗುಹೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." 1787 02:01:27,380 --> 02:01:29,050 ಅಪ್ಪಾ! 1788 02:01:29,130 --> 02:01:32,380 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯ ಸುಳಿವು ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಹಾಡು? 1789 02:01:32,380 --> 02:01:33,380 ನನ್ನ ದೇವರೇ! 1790 02:01:33,380 --> 02:01:36,250 ಅಬೀರ್, ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು. 1791 02:01:38,960 --> 02:01:41,550 ನಿನ್ನ ಕೈ ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ... ಉಂಗುರ... 1792 02:02:56,960 --> 02:02:58,210 ಈಗ, ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1793 02:02:58,210 --> 02:03:01,170 ನಿನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿಯಿತು ದಾಸಣ್ಣ. 1794 02:03:04,920 --> 02:03:10,170 ಅಬೀರ್ ಲಾಲ್ ರಾಯ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 1795 02:03:20,960 --> 02:03:22,500 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 1796 02:03:32,460 --> 02:03:35,960 ಅಬೀರ್, ರಾಜ ಸಂಪತ್ತು! 1797 02:04:06,670 --> 02:04:07,380 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1798 02:04:07,380 --> 02:04:10,210 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸರ್ಕಾರ್. 1799 02:04:10,710 --> 02:04:14,300 ಈ ಗೋಪಾಲ ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಷಾ ಶುಜಾ ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಪತ್ತು. 1800 02:04:14,380 --> 02:04:19,210 ಸಿಂಘೋ ರೇ ಕುಟುಂಬ ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಕಳೆದ 350 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 1801 02:04:19,210 --> 02:04:22,550 - ನೀವು ಯೋಚಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್? - ಅದು ನಾನಲ್ಲ. 1802 02:04:22,550 --> 02:04:24,050 ಇದು ಹರಿ ನಾರಾಯಣ ಸಿಂಘೋ ರೇ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 1803 02:04:24,050 --> 02:04:25,920 ಅವನು ಮೊದಲು ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. 1804 02:04:25,920 --> 02:04:33,380 ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಮಣಿಕಂಠಪುರದಲ್ಲಿ ಶಾ ಶುಜಾ ಅವರ ನಿಧಿ ಅಡಗಿದೆ. 1805 02:04:33,380 --> 02:04:36,880 ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಇದೆ ಒಳಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು, ದಾಸನನ್. 1806 02:04:36,880 --> 02:04:38,920 ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. 1807 02:04:38,920 --> 02:04:41,130 - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1808 02:04:41,130 --> 02:04:42,880 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1809 02:04:46,210 --> 02:04:50,670 ಕೊನೆಗೂ ಹರಿಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 1810 02:04:51,460 --> 02:04:52,920 ಅಬಿರ್... 1811 02:04:53,920 --> 02:04:55,590 ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು? 1812 02:04:55,590 --> 02:04:57,550 ಇದರ ಬೆಲೆ ಕೆಲವು ನೂರು ಕೋಟಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. 1813 02:04:57,550 --> 02:05:00,090 ಆದರೆ ಈಗ, ಇದು ವಾಸ್ತವದ ಸಮಯ. 1814 02:05:00,250 --> 02:05:03,090 ಸಂವಿಧಾನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಯರ್? 1815 02:05:04,170 --> 02:05:09,130 ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ನಿಧಿಯನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ. 1816 02:05:09,130 --> 02:05:11,920 ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಅದೂ ಕೂಡ ಕಡಿಮೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1817 02:05:11,920 --> 02:05:17,460 ಮತ್ತು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಮೀರಿಯೂ ಸಹ ಮನುವಿನ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ. 1818 02:05:17,460 --> 02:05:20,170 ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಂದಿನ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು. 1819 02:05:20,170 --> 02:05:26,050 ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ ಈ ಮನೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ... 1820 02:05:26,420 --> 02:05:27,630 ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1821 02:05:27,630 --> 02:05:30,420 ನೀವು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ? 1822 02:05:30,710 --> 02:05:33,880 ಇದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸೋದರಳಿಯ. 1823 02:05:41,460 --> 02:05:44,090 ಜಿನುಕ್, ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು. 1824 02:05:45,670 --> 02:05:48,550 - ನಾನು ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. - ಸ್ಥಿತಿ? 1825 02:05:48,590 --> 02:05:50,500 ನೀವು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು. 1826 02:05:51,090 --> 02:05:52,500 ಸಹಜವಾಗಿ! 1827 02:05:52,500 --> 02:05:54,880 ಈಗ ನಮಗೂ ತುಂಬಾ ನೆನಪುಗಳಿವೆ ಈ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ. 1828 02:05:56,170 --> 02:05:59,090 ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1829 02:05:59,090 --> 02:06:00,960 ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ. 1830 02:06:00,960 --> 02:06:02,840 ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1831 02:06:02,840 --> 02:06:04,630 ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! 1832 02:06:04,630 --> 02:06:13,300 ಮತ್ತು ಜಿನುಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಸೊಸೆಯಾಗಲು. 1833 02:06:16,000 --> 02:06:17,420 ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 1834 02:06:17,420 --> 02:06:20,300 - ಅಖಿಲೇಶ್, ಮದುವೆ ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿ ಮಾಡೋಣ. - ಸರಿ ... 1835 02:06:20,300 --> 02:06:23,300 ನಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರೂ ಇದ್ದಾರೆ... 1836 02:06:23,300 --> 02:06:26,130 ಬೇಗ, ಉತ್ತಮ.